Псалтырь 84
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Начальнику хора. Кореевых сынов.
1Caempuei BOEIPA namah kah tolhmuen tah, lungnah kap tloe pai o!
2Господи! Ты умилосердился к земле Твоей, возвратил плен Иакова;
2BOEIPA kah vongup te ka hinglu loh a ngaidam tih thana sut. Ka lungbuei neh ka pumsa loh aka hing Pathen te a tamhoe thil.
3простил беззаконие народа Твоего, покрыл все грехи его,
3Ka manghai neh ka Pathen, caempuei BOEIPA mamah kah hmueihtuk taengah vaa long pataeng im a hmuh tih pumpil loh amah vapuel ham bu a khueh pah.
4отъял всю ярость Твою, отвратил лютость гнева Твоего.
4Nang im kah kho aka sa rhoek a yoethen pai tih, namah te rhawp n'thangthen uh. Selah
5Восстанови нас, Боже спасения нашего, и прекрати негодование Твое на нас.
5Nang dongah a sarhi aka khueh tih, a thinko ah longpuei aka khui hlang tah a yoethen.
6Неужели вечно будешь гневаться на нас, прострешь гнев Твой от рода в род?
6Baca kol ah aka pongpa loh tuisih a khueh tih, lobah yoethennah khaw a buem.
7Неужели снова не оживишь нас, чтобы народ Твой возрадовался о Тебе?
7Tha dueng khui lamkah thadueng neh cet uh. Zion kah Pathen hmaiah phoe.
8Яви нам, Господи, милость Твою, и спасение Твое даруй нам.
8Ka thangthuinah he caempuei Pathen BOEIPA loh ya saeh lamtah, Jakob Pathen loh hnatun saeh. Selah
9Послушаю, что скажет Господь Бог. Он скажет мир народу Своему и избранным Своим, но да не впадут они снова в безрассудство.
9Pathen aw kaimih kah photling he hmu lamtah na koelh hlang kah maelhmai khaw paelki lah.
10Так, близко к боящимся Его спасение Его, чтобы обитала слава в земле нашей!
10Na vongup khuikah hnin at he khohnin thawngkhat lakah then. Ka Pathen im kah thohka tawt he, halangnah dap kah om lakah ka ngaih.
11Милость и истина сретятся, правда и мир облобызаются;
11BOEIPA Pathen tah khomik neh photling la om. Mikdaithen neh thangpomnah he khaw BOEIPA loh a paek. Cuemthuek dongah aka pongpa taengah hnothen a hloh pah moenih.
12истина возникнет из земли, и правда приникнет с небес;
12Caempuei BOEIPA namah dongah, aka pangtung hlang tah a yoethen pai.
13и Господь даст благо, и земля наша даст плод свой;
no verse 13 in this text
14правда пойдет пред Ним и поставит на путь стопы свои.
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.