Псалтырь 76
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Начальнику хора Идифумова. Псалом Асафа.
1Judah khui loh a ming Pathen te Israel khuiah khaw a ming tanglue.
2Глас мой к Богу, и я буду взывать; глас мой к Богу, и Он услышит меня.
2Te dongah a po te Salem ah om tih, a khuisaek tah Zion ah om.
3В день скорби моей ищу Господа; рука моя простерта ночью и не опускается; душа моя отказывается от утешения.
3Teah te liva hmaino khaw, photling khaw, cunghang khaw, caemtloek khaw Boeipa loh a phaek. Selah
4Вспоминаю о Боге и трепещу; помышляю, и изнемогает дух мой.
4Na khosae khaw maeh kah tlang boeih lakah khuet ngai.
5Ты не даешь мне сомкнуть очей моих; я потрясен и не могу говорить.
5Lungbuei aka lueng khaw a buem uh. Te dae a mikku neh a ih uh dongah hlang tatthai boeih loh a kut thueng uh thai pawh.
6Размышляю о днях древних, о летах веков минувших;
6Jakob Pathen namah kah tluungnah dongah leng khaw, marhang khaw ip sut.
7припоминаю песни мои в ночи, беседую с сердцем моим, и дух мой испытывает:
7Nang, namah rhoe he a rhih om tih na thintoek vaengah nang hmai la unim aka pai thai eh?
8неужели навсегда отринул Господь, и не будет более благоволить?
8Dumlai khaw vaan lamkah na yaak sak vaengah diklai loh a rhih tih mong.
9неужели навсегда престала милость Его, и пресеклось слово Его в род и род?
9Pathen aw laitloeknah ham neh diklai kodo boeih khang ham na thoh vaengah. Selah
10неужели Бог забыл миловать? Неужели во гневе затворил щедроты Свои?
10Hlang kah kosi long pataeng nang uem tih kosi a meet loh nang m'ven.
11И сказал я: “вот мое горе - изменение десницы Всевышнего”.
11Na Pathen BOEIPA taengah caeng lamtah thuung lah. A kaepvai boeih loh rhimomnah taengah kutdoe khuen uh saeh.
12Буду вспоминать о делах Господа; буду вспоминать о чудесах Твоих древних;
12Rhaengsang rhoek kah a hil khaw a lol sak tih diklai manghai rhoek loh a rhih uh.
13буду вникать во все дела Твои, размышлять о великих Твоих деяниях.
no verse 13 in this text
14Боже! свят путь Твой. Кто Бог так великий, как Бог наш!
no verse 14 in this text
15Ты - Бог, творящий чудеса; Ты явил могущество Свое среди народов;
no verse 15 in this text
16Ты избавил мышцею народ Твой, сынов Иакова и Иосифа.
no verse 16 in this text
17Видели Тебя, Боже, воды, видели Тебя воды и убоялись, и вострепетали бездны.
no verse 17 in this text
18Облака изливали воды, тучи издавали гром, и стрелы Твои летали.
no verse 18 in this text
19Глас грома Твоего в круге небесном; молнии освещали вселенную; земля содрогалась и тряслась.
no verse 19 in this text
20Путь Твой в море, и стезя Твоя в водах великих, и следы Твои неведомы.
no verse 20 in this text
21Как стадо, вел Ты народ Твой рукою Моисея и Аарона.
no verse 21 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.