Псалтырь 136
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1При реках Вавилона, там сидели мы и плакали, когда вспоминали о Сионе;
1A sitlohnah tah kumhal due ham a then dongah BOEIPA te uem uh.
2на вербах, посреди его, повесили мы наши арфы.
2A sitlohnah kumhal duela a om dongah pathen rhoek kah Pathen te uem uh.
3Там пленившие нас требовали от нас слов песней, и притеснители наши - веселья: “пропойте нам из песней Сионских”.
3A sitlohnah kumhal duela a om dongah boei rhoek kah Boeipa te uem uh.
4Как нам петь песнь Господню на земле чужой?
4A sitlohnah kumhal duela a cak dongah anih bueng loh khobaerhambae tanglue khaw a saii.
5Если я забуду тебя, Иерусалим, - забудь меня десница моя;
5A sitlohnah kumhal duela a cak dongah a lungcuei neh vaan khaw a saii.
6прилипни язык мой к гортани моей, если не буду помнить тебя, если не поставлю Иерусалима во главе веселия моего.
6A sitlohnah kumhal duela a cak dongah tui soah diklai khaw a nulh.
7Припомни, Господи, сынам Едомовым день Иерусалима, когда они говорили: “разрушайте, разрушайте до основания его”.
7A sitlohnah kumhal duela a cak dongah khosae tanglue khaw a saii.
8Дочь Вавилона, опустошительница! блажен, кто воздаст тебе за то, что ты сделала нам!
8A sitlohnah kumhal duela a cak dongah khothaih kah khohung la khomik a khueh.
9Блажен, кто возьмет и разобьет младенцев твоих о камень!
9A sitlohnah kumhal duela a cak dongah khoyin kah khohung la hla neh aisi a khueh.
no verse 10 in this text
10A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Egypt khuikah a caming rhoek te a ngawn.
no verse 11 in this text
11A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Israel khaw amih lakli lamloh a doek.
no verse 12 in this text
12A sitlohnah kumhal duela a cak dongah tlungluen kut neh a bantha te a thueng.
no verse 13 in this text
13A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Carhaek Tuili te maehpoel la a tuiphih.
no verse 14 in this text
14A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Israel khaw a laklung ah a kat puei.
no verse 15 in this text
15A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Pharaoh neh a thadueng tah Carhaek tuili la a khoek.
no verse 16 in this text
16A sitlohnah kumhal duela a cak dongah a pilnam te khosoek longah a caeh puei.
no verse 17 in this text
17A sitlohnah kumhal duela a cak dongah manghai tanglue rhoek khaw a ngawn.
no verse 18 in this text
18A sitlohnah kumhal duela a cak dongah manghai aka khuet rhoek pataeng a ngawn.
no verse 19 in this text
19A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Amori manghai Sihon khaw a ngawn.
no verse 20 in this text
20A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Bashan manghai Og khaw a ngawn.
no verse 21 in this text
21A sitlohnah kumhal duela a cak dongah amih khohmuen pataeng rho la a phaeng.
no verse 22 in this text
22A sitlohnah kumhal duela a cak dongah a sal Israel te rho a phaeng.
no verse 23 in this text
23A sitlohnah kumhal duela a cak dongah mamih mathoe vaengah khaw mamih ham a poek.
no verse 24 in this text
24A sitlohnah kumhal duela a cak dongah mamih kah rhal kut lamloh mamih m'bawt.
no verse 25 in this text
25A sitlohnah kumhal duela a cak dongah pumsa boeih te buh a paek.
no verse 26 in this text
26A sitlohnah kumhal duela a cak dongah vaan kah Pathen te uem uh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.