Psalms 136
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1O give thanks unto the LORD, for He is good, for His mercy endureth for ever.
1A sitlohnah tah kumhal due ham a then dongah BOEIPA te uem uh.
2O give thanks unto the God of gods, for His mercy endureth for ever.
2A sitlohnah kumhal duela a om dongah pathen rhoek kah Pathen te uem uh.
3O give thanks unto the Lord of lords, for His mercy endureth for ever.
3A sitlohnah kumhal duela a om dongah boei rhoek kah Boeipa te uem uh.
4To Him who alone doeth great wonders, for His mercy endureth for ever.
4A sitlohnah kumhal duela a cak dongah anih bueng loh khobaerhambae tanglue khaw a saii.
5To Him that by understanding made the heavens, for His mercy endureth for ever.
5A sitlohnah kumhal duela a cak dongah a lungcuei neh vaan khaw a saii.
6To Him that spread forth the earth above the waters, for His mercy endureth for ever.
6A sitlohnah kumhal duela a cak dongah tui soah diklai khaw a nulh.
7To Him that made great lights, for His mercy endureth for ever;
7A sitlohnah kumhal duela a cak dongah khosae tanglue khaw a saii.
8The sun to rule by day, for His mercy endureth for ever;
8A sitlohnah kumhal duela a cak dongah khothaih kah khohung la khomik a khueh.
9The moon and stars to rule by night, for His mercy endureth for ever.
9A sitlohnah kumhal duela a cak dongah khoyin kah khohung la hla neh aisi a khueh.
10To Him that smote Egypt in their first-born, for His mercy endureth for ever;
10A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Egypt khuikah a caming rhoek te a ngawn.
11And brought out Israel from among them, for His mercy endureth for ever;
11A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Israel khaw amih lakli lamloh a doek.
12With a strong hand, and with an outstretched arm, for His mercy endureth for ever.
12A sitlohnah kumhal duela a cak dongah tlungluen kut neh a bantha te a thueng.
13To Him who divided the Red Sea in sunder, for His mercy endureth for ever;
13A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Carhaek Tuili te maehpoel la a tuiphih.
14And made Israel to pass through the midst of it, for His mercy endureth for ever;
14A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Israel khaw a laklung ah a kat puei.
15But overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea, for His mercy endureth for ever.
15A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Pharaoh neh a thadueng tah Carhaek tuili la a khoek.
16To Him that led His people through the wilderness, for His mercy endureth for ever.
16A sitlohnah kumhal duela a cak dongah a pilnam te khosoek longah a caeh puei.
17To Him that smote great kings; for His mercy endureth for ever;
17A sitlohnah kumhal duela a cak dongah manghai tanglue rhoek khaw a ngawn.
18And slew mighty kings, for His mercy endureth for ever.
18A sitlohnah kumhal duela a cak dongah manghai aka khuet rhoek pataeng a ngawn.
19Sihon king of the Amorites, for His mercy endureth for ever;
19A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Amori manghai Sihon khaw a ngawn.
20And Og king of Bashan, for His mercy endureth for ever;
20A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Bashan manghai Og khaw a ngawn.
21And gave their land for a heritage, for His mercy endureth for ever;
21A sitlohnah kumhal duela a cak dongah amih khohmuen pataeng rho la a phaeng.
22Even a heritage unto Israel His servant, for His mercy endureth for ever.
22A sitlohnah kumhal duela a cak dongah a sal Israel te rho a phaeng.
23Who remembered us in our low estate, for His mercy endureth for ever;
23A sitlohnah kumhal duela a cak dongah mamih mathoe vaengah khaw mamih ham a poek.
24And hath delivered us from our adversaries, for His mercy endureth for ever.
24A sitlohnah kumhal duela a cak dongah mamih kah rhal kut lamloh mamih m'bawt.
25Who giveth food to all flesh, for His mercy endureth for ever.
25A sitlohnah kumhal duela a cak dongah pumsa boeih te buh a paek.
26O give thanks unto the God of heaven, for His mercy endureth for ever.
26A sitlohnah kumhal duela a cak dongah vaan kah Pathen te uem uh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.