Psalms 136
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Upon the rivers of Babylon, there we sat and wept: when we remembered Sion:
1A sitlohnah tah kumhal due ham a then dongah BOEIPA te uem uh.
2On the willows in the midst thereof we hung up our instruments.
2A sitlohnah kumhal duela a om dongah pathen rhoek kah Pathen te uem uh.
3For there they that led us into captivity required of us the words of songs. And they that carried us away, said: Sing ye to us a hymn of the songs of Sion.
3A sitlohnah kumhal duela a om dongah boei rhoek kah Boeipa te uem uh.
4How shall we sing the song of the Lord in a strange land?
4A sitlohnah kumhal duela a cak dongah anih bueng loh khobaerhambae tanglue khaw a saii.
5If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand be forgotten.
5A sitlohnah kumhal duela a cak dongah a lungcuei neh vaan khaw a saii.
6Let my tongue cleave to my jaws, if I do not remember thee: If I make not Jerusalem the beginning of my joy.
6A sitlohnah kumhal duela a cak dongah tui soah diklai khaw a nulh.
7Remember, O Lord, the children of Edom, in the day of Jerusalem: Who say: Rase it, rase it, even to the foundation thereof.
7A sitlohnah kumhal duela a cak dongah khosae tanglue khaw a saii.
8O daughter of Babylon, miserable: blessed shall he be who shall repay thee thy payment which thou hast paid us.
8A sitlohnah kumhal duela a cak dongah khothaih kah khohung la khomik a khueh.
9Blessed be he that shall take and dash thy little ones against the rock.
9A sitlohnah kumhal duela a cak dongah khoyin kah khohung la hla neh aisi a khueh.
no verse 10 in this text
10A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Egypt khuikah a caming rhoek te a ngawn.
no verse 11 in this text
11A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Israel khaw amih lakli lamloh a doek.
no verse 12 in this text
12A sitlohnah kumhal duela a cak dongah tlungluen kut neh a bantha te a thueng.
no verse 13 in this text
13A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Carhaek Tuili te maehpoel la a tuiphih.
no verse 14 in this text
14A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Israel khaw a laklung ah a kat puei.
no verse 15 in this text
15A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Pharaoh neh a thadueng tah Carhaek tuili la a khoek.
no verse 16 in this text
16A sitlohnah kumhal duela a cak dongah a pilnam te khosoek longah a caeh puei.
no verse 17 in this text
17A sitlohnah kumhal duela a cak dongah manghai tanglue rhoek khaw a ngawn.
no verse 18 in this text
18A sitlohnah kumhal duela a cak dongah manghai aka khuet rhoek pataeng a ngawn.
no verse 19 in this text
19A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Amori manghai Sihon khaw a ngawn.
no verse 20 in this text
20A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Bashan manghai Og khaw a ngawn.
no verse 21 in this text
21A sitlohnah kumhal duela a cak dongah amih khohmuen pataeng rho la a phaeng.
no verse 22 in this text
22A sitlohnah kumhal duela a cak dongah a sal Israel te rho a phaeng.
no verse 23 in this text
23A sitlohnah kumhal duela a cak dongah mamih mathoe vaengah khaw mamih ham a poek.
no verse 24 in this text
24A sitlohnah kumhal duela a cak dongah mamih kah rhal kut lamloh mamih m'bawt.
no verse 25 in this text
25A sitlohnah kumhal duela a cak dongah pumsa boeih te buh a paek.
no verse 26 in this text
26A sitlohnah kumhal duela a cak dongah vaan kah Pathen te uem uh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.