Psalms 69
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Unto the end, a psalm for David, to bring to remembrance that the Lord saved him.
1Tui loh ka hinglu te ham pha dongah Pathen aw kai n'khang lah.
2O God, come to my assistance; O Lord, make haste to help me.
2Sihnok laedil la ka buek tih tungtainah om kolla tui dung la ka pha voek dongah tuili loh kai n'yo coeng.
3Let them be confounded and ashamed that seek my soul:
3Ka pang te khaw ka kohnue coeng. Ka olrhong khaw koh coeng. Ka Pathen te ka lamtawn ah ka mik kha coeng.
4Let them be turned backward, and blush for shame that desire evils to me: Let them be presently turned away blushing for shame that say to me: Tis well, tis well.
4Lunglilungl a la ka lunguet rhoek tah ka lu dongkah sam lakah yet. A honghi mai neh kai aka biit ka thunkha rhoek loh yet uh. Ka huen pawt te ka sah.
5Let all that seek thee rejoice and be glad in thee; and let such as love thy salvation say always: The Lord be magnified.
5Ka anglat te Pathen namah loh na ming tih ka dumlai he nang taeng lamloh a thuh uh moenih.
6But I am needy and poor; O God, help me. Thou art my helper and my deliverer: O Lord, make no delay.
6Ka Boeipa caempuei Yahovah, nang aka lamtawn rhoek te kai kong ah yahpok uh boel saeh. Israel Pathen nang aka tlap rhoek te kai kong ah a hmaithae uh boel saeh.
no verse 7 in this text
7Nang ham te kokhahnah ka phueih tih ka maelhmai he mingthae loh a dah.
no verse 8 in this text
8Ka pacaboeina rhoek taengah ka hlanglak tih ka manu ca rhoek taengah ka kholong.
no verse 9 in this text
9Na im thatlainah dongah kai n'yoop tih nang aka veet rhoek kah kokhahnah khaw kai soah tla.
no verse 10 in this text
10Te dongah ka hinglu kah yaehnah neh ka rhap dae kai taengah kokhahnah la pawk.
no verse 11 in this text
11Ka tlamhni pueinak ka bai vaengah amih ham thuidoeknah la ka om.
no verse 12 in this text
12Vong ka kah aka ngol rhoek loh kai taengah lolmang a taeng uh tih yu o rhoek kah rhotoeng la ka om khoeng.
no verse 13 in this text
13Tedae Pathen kah kolonah tue vaengah, kai loh BOEIPA nang taengah ka thangthuinah te, na sitlohnah cangpai dongah namah kah khangnah oltak neh kai nan doo.
no verse 14 in this text
14Tangnong khui lamkah kai n'huul lamtah m'buek sak boeh. Ka lunguet neh tui dung lamkah n'huul lah.
no verse 15 in this text
15Tuili tui loh kai n'yo boel saeh lamtah a laedil la kai n'yoop boel saeh. Tangrhom loh kai a ka n'khuep thil boel saeh.
no verse 16 in this text
16Na sitlohnah a then dongah kai n'doo lah BOEIPA. Na haidamnah cungkuem neh kai taengla ha mael lah.
no verse 17 in this text
17Te dongah na maelhmai te na sal taeng lamkah thuh boel mai. Ka taengah n'daengdaeh dongah a loe la kai n'doo dae.
no verse 18 in this text
18Ka hinglu taengla ha yoei lamtah n'tlan dae. Ka thunkha rhoek kongah kai n'lat dae.
no verse 19 in this text
19Namah loh kai kah kokhahnah, yahpohnah, ka mingthae neh na hmaikah kai aka daengdaeh boeih khaw na ming.
no verse 20 in this text
20Kokhahnah dongah ka lungbuei rhek tih ka mangoeng sut. Te dongah aka suem ham ka lamtawn dae om pawt tih, aka hloep ham khaw ka hmu pawh.
no verse 21 in this text
21Ka buh dongah anrhat han hlum uh tih ka tuihalh vaengkah ham a thuui n'tul uh.
no verse 22 in this text
22Amih kah caboei te amih mikhmuh ah pael la, rhoepnah te hlaeh la om pah saeh.
no verse 23 in this text
23Amih kah mik te a tueng khui lamkah hmuep saeh lamtah a cinghen khaw khun yoeyah saeh.
no verse 24 in this text
24Amih te na kosi lun thil lamtah na thintoek thinsa loh amih te doom saeh.
no verse 25 in this text
25Amih kah lumim te kho pong la om saeh lamtah a dap ah khosa hlang om boel saeh.
no verse 26 in this text
26Na ngawn te a hloem uh tih na rhok kah nganboh te a tae uh.
no verse 27 in this text
27Thaesainah te amamih kathaesainah neh a koei dongah nang kah duengnah te bawn uh boel saeh.
no verse 28 in this text
28Hingnah cabu khui lamkah phae lamtah hlang dueng rhoek neh hmaih daek boeh.
no verse 29 in this text
29Tedae kai mangdaeng thakkhoeih he, Pathen namah kah khangnah neh n'hoeptlang lah.
no verse 30 in this text
30Lumla a neh Pathen ming te ka thangthen vetih amah te uemonah neh ka pomsang puei ni.
no verse 31 in this text
31Te daengah ni BOEIPA ham vaito vaitotal ki cawn neh khomae aka rhak lakah a uemo eh.
no verse 32 in this text
32Kodo rhoek loh a hmuh vetih a kohoe uh ni. Pathen aka tlap rhoek, nangmih thinko ah hing van saeh.
no verse 33 in this text
33BOEIPA loh khodaeng rhoek te a yaak tih a thongtla rhoek khaw a hnoel moenih.
no verse 34 in this text
34Vaan rhoek neh diklai loh, tuitunli rhoek neh a khuiah aka yuel boeih loh BOEIPA amah te thangthen uh saeh.
no verse 35 in this text
35Pathen loh Zion a khang ni. Judah khopuei rhoek te a sak vaengah kho a sak vetih pahoi a pang uh ni.
no verse 36 in this text
36A sal rhoek kah a tiingan long khaw a pang uh vetih a ming aka lungnah rhoek loh a khuiah kho a sak uh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.