Psalms 37
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1A psalm for David, for a remembrance of the sabbath.
1Thaehuet rhoek dongah sai boel lamtah dumlai aka saii taengah thatlai boeh.
2Rebuke me not, O Lord, in thy indignation; nor chastise me in thy wrath.
2Amih te sulr ham bangla pahoi a ah uh vetih bael hing bangla hoo ni.
3For thy arrows are fastened in me: and thy hand hath been strong upon me.
3BOEIPA dongah aka pangtung tih a then aka saii khohmuen ah kho a sa tah uepomnah neh a luem sak.
4There is no health in my flesh, because of thy wrath: there is no peace for my bones, because of my sins.
4BOEIPA dongah pangdok lamtah na lungbuei kah a huithuinah te nang ham m'paek bitni.
5For my iniquities are gone over my head: and as a heavy burden are become heavy upon me.
5Na longpuei te BOEIPA taengah hal lamtah amah dongah pangtung lah. Te vaengah amah loh a saii bitni.
6My sores are putrified and corrupted, because of my foolishness.
6Te dongah na duengnah te khosae bangla, na tiktamnah khaw khothun bangla sae sak.
7I am become miserable, and am bowed down even to the end: I walked sorrowful all the day long.
7BOEIPA taengah duem om lamtah amah te rhingoel lah. Tangkhuepnah aka saii hlang loh a longpuei a thaihtak sak vaengah sai boeh.
8For my loins are filled with illusions; and there is no health in my flesh.
8Thintoek te rhael, na sue khaw hnoo lamtah sai boeh. Thintoek he thaehuet bueng lam ni a pawk.
9I am afflicted and humbled exceedingly: I roared with the groaning of my heart.
9Thaehuet rhoek te moeng uh vetih a BOEIPA aka lamtawn rhoek loh khohmuen a pang uh ni.
10Lord, all my desire is before thee, and my groaning is not hidden from thee.
10Tedae kolkalh ah om vetih halang te om mahpawh. A hmuen ham khaw na yakming pah suidae amah om hae mahpawh.
11My heart is troubled, my strength hath left me, and the light of my eyes itself is not with me.
11Tedae kodo rhoek tah khohmuen a pang uh vetih ngaimongnah cungkuem dongah ngailaem uh ni.
12My friends and my neighbours have drawn near, and stood against me. And they that were near me stood afar off:
12Halang loh hlang dueng te a mangtaeng tih a taengah a no a tah thil.
13And they that sought my soul used violence. And they that sought evils to me spoke vain things, and studied deceits all the day long.
13A khohnin halo te a hmuh dongah anih te Boeipa loh a nueih thil.
14But I, as a deaf man, heard not: and as a dumb man not opening his mouth.
14Halang rhoek loh cunghang a yueh uh tih mangdaeng cungku sak ham neh a thuem longpuei kah khodaeng ngawn ham lii a phuk uh.
15And I became as a man that heareth not: and that hath no reproofs in his mouth.
15Tedae amih kah cunghang loh amamih kah lungbuei te a hun pah vetih a liva khaw tlawt ni.
16For in thee, O Lord, have I hoped: thou wilt hear me, O Lord my God.
16Aka dueng kah a yol a khueh te halang kah muep a tawn lakah then.
17For I said: Lest at any time my enemies rejoice over me: and whilst my feet are moved, they speak great things against me.
17Halang rhoek kah a ban te khaem vetih hlang dueng te BOEIPA loh a talong ni.
18For I am ready for scourges: and my sorrow is continually before me.
18Cuemthuek rhoek kah khohnin te BOEIPA loh a ming pah dongah, a rho khaw kumhal duela om ni.
19For I will declare my inequity: and I will think for my sin.
19Yoethaenah tue vaengah yak uh pawt vetih lamlum tue vaengah hah uh ni.
20But my enemies live, and are stronger that I: and they hate me wrongfully are multiplied.
20Tedae halang rhoek te milh uh vetih BOEIPA kah thunkha thunhling te rhamtlim paithen bangla hmata ni. Hmaikhu bangla khumpael ni.
21They that render evil for good, have detracted me, because I followed goodness.
21Halang loh a pu vaengah thuung pawt dae hlang dueng long tah a rhen tih a paek.
22Forsake me not, O Lord my God: do not thou depart from me.
22Amah kah yoethen a paek rhoek loh khohmuen a pang uh tih a tap rhoek te moeng uh ni.
23Attend unto my help, O Lord, the God of my salvation.
23BOEIPA loh hlang kah khokan a cikngae sak tih a longpuei khaw a ngaih pah.
no verse 24 in this text
24BOEIPA loh a kut a talong pah dongah, cungku cakhaw hlah mahpawh.
no verse 25 in this text
25Camoe la ka om tih ka patong coeng dae hlang dueng a hnoo dongah a tiingan loh buh a bih te ka hmuh noek moenih.
no verse 26 in this text
26Hnin takuem a moeihoeih tih cang pu a hlah dongah a tiingan kah yoethennah la poeh.
no verse 27 in this text
27A thae te nong tak lamtah a then saii lah. Te daengah ni kumhal duela kho na sak eh.
no verse 28 in this text
28BOEIPA loh tiktamnah a ngaih dongah a hlangcim rhoek a hnoo mueh la kumhal due a ngaithuen. Tedae halang kah tiingan te a khoe.
no verse 29 in this text
29Hlang dueng loh khohmuen a pang vetih a khuiah yoeyah la kho a sak ni.
no verse 30 in this text
30Hlang dueng kah a ka loh cueihnah a thuep tih a lai loh tiktamnah a thui.
no verse 31 in this text
31A Pathen kah olkhueng loh a lungbuei ah hing tih a khokan khaw paloe pawh.
no verse 32 in this text
32Halang loh hlang dueng te a tawt tih ngawn ham a tlap.
no verse 33 in this text
33BOEIPA loh hlang dueng te halang kut ah hnoo pawt vetih laitloek vaengah anih te boe sak mahpawh.
no verse 34 in this text
34BOEIPA te lamtawn lamtah a long te vai. Te vaengah khohmuen pang sak ham nang n'pomsang vetih halang rhoek a phae te na hmuh ni.
no verse 35 in this text
35Halang hlanghaeng ka hmuh vaengah thinghing mupoe bangla daih.
no verse 36 in this text
36Tedae a khumpael vanneh anih te vik om voelpawh. Anih te ka tlap van dae ka hmu voelpawh.
no verse 37 in this text
37Ngaimong hlang ham khohmai a om pueng dongah a cuemthuek ke dawn lamtah a thuem ke hmu lah.
no verse 38 in this text
38Tedae boekoek rhoek te mitmoeng uh vetih halang rhoek kah hmailong khaw boeih a khat ni.
no verse 39 in this text
39Te dongah hlang dueng rhoek kah loeihnah he BOEIPA taengkah la om tih citcai tue vaengah amih ham lunghim la om.
no verse 40 in this text
40Te dongah BOEIPA loh amih te a bom tih a hlawt. BOEIPA ah a ying uh dongah halang kut lamkah amih te a hlawt tih a khang.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.