Psalms 37
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1A psalm for David, for a remembrance of the sabbath.
1به‌سبب شریران خویشتن را مشوش مساز و بر فتنه انگیزان حسد مبر.
2Rebuke me not, O Lord, in thy indignation; nor chastise me in thy wrath.
2زیراکه مثل علف به زودی بریده می‌شوند و مثل علف سبز پژمرده خواهند شد.
3For thy arrows are fastened in me: and thy hand hath been strong upon me.
3بر خداوند توکل نما و نیکویی بکن. در زمین ساکن باش و از امانت پرورده شو.
4There is no health in my flesh, because of thy wrath: there is no peace for my bones, because of my sins.
4و در خداوندتمتع ببر، پس مسالت دل تو را به تو خواهد داد.
5For my iniquities are gone over my head: and as a heavy burden are become heavy upon me.
5طریق خود را به خداوند بسپار و بر وی توکل کن که آن را انجام خواهد داد.
6My sores are putrified and corrupted, because of my foolishness.
6و عدالت تو رامثل نور بیرون خواهد آورد و انصاف تو را مانندظهر.
7I am become miserable, and am bowed down even to the end: I walked sorrowful all the day long.
7نزد خداوند ساکت شو و منتظر او باش واز شخص فرخنده طریق و مرد حیله گر خود رامشوش مساز.
8For my loins are filled with illusions; and there is no health in my flesh.
8از غضب برکنار شو و خشم راترک کن. خود را مشوش مساز که البته باعث گناه خواهد شد.
9I am afflicted and humbled exceedingly: I roared with the groaning of my heart.
9زیرا که شریران منقطع خواهندشد. و اما منتظران خداوند وارث زمین خواهندبود.
10Lord, all my desire is before thee, and my groaning is not hidden from thee.
10هان بعد از اندک زمانی شریر نخواهد بود. در مکانش تامل خواهی کرد و نخواهد بود.
11My heart is troubled, my strength hath left me, and the light of my eyes itself is not with me.
11واما حلیمان وارث زمین خواهند شد و از فراوانی سلامتی متلذذ خواهند گردید.
12My friends and my neighbours have drawn near, and stood against me. And they that were near me stood afar off:
12شریر بر مرد عادل شورا می‌کند و دندانهای خود را بر او می‌افشرد.
13And they that sought my soul used violence. And they that sought evils to me spoke vain things, and studied deceits all the day long.
13خداوند بر او خواهدخندید، زیرا می‌بیند که روز او می‌آید.
14But I, as a deaf man, heard not: and as a dumb man not opening his mouth.
14شریران شمشیر را برهنه کرده و کمان راکشیده‌اند تا مسکین و فقیر را بیندازند وراست روان را مقتول سازند.
15And I became as a man that heareth not: and that hath no reproofs in his mouth.
15شمشیر ایشان به دل خود ایشان فرو خواهد رفت و کمانهای ایشان شکسته خواهد شد.
16For in thee, O Lord, have I hoped: thou wilt hear me, O Lord my God.
16نعمت اندک یک مردصالح بهتر است، از اندوخته های شریران کثیر.
17For I said: Lest at any time my enemies rejoice over me: and whilst my feet are moved, they speak great things against me.
17زیرا که بازوهای شریران، شکسته خواهد شد. و اما صالحان را خداوند تایید می‌کند.
18For I am ready for scourges: and my sorrow is continually before me.
18خداوندروزهای کاملان را می‌داند و میراث ایشان خواهدبود تا ابدالاباد.
19For I will declare my inequity: and I will think for my sin.
19در زمان بلا خجل نخواهندشد، و در ایام قحط سیر خواهند بود.
20But my enemies live, and are stronger that I: and they hate me wrongfully are multiplied.
20زیراشریران هلاک می‌شوند و دشمنان خداوند مثل خرمی مرتعها فانی خواهند شد. بلی مثل دخان فانی خواهند گردید.
21They that render evil for good, have detracted me, because I followed goodness.
21شریر قرض می‌گیرد ووفا نمی کند و اما صالح رحیم و بخشنده است.
22Forsake me not, O Lord my God: do not thou depart from me.
22زیرا آنانی که از وی برکت یابند وارث زمین گردند. و اما آنانی که ملعون وی‌اند، منقطع خواهند شد.
23Attend unto my help, O Lord, the God of my salvation.
23خداوند قدمهای انسان رامستحکم می‌سازد، و در طریق هایش سرورمی دارد.
no verse 24 in this text
24اگر‌چه بیفتد افکنده نخواهد شد زیراخداوند دستش را می‌گیرد.
no verse 25 in this text
25من جوان بودم والان پیر هستم و مرد صالح را هرگز متروک ندیده‌ام و نه نسلش را که گدای نان بشوند.
no verse 26 in this text
26تمامی روز رئوف است و قرض دهنده. وذریت او مبارک خواهند بود.
no verse 27 in this text
27از بدی برکنار شو و نیکویی بکن. پس ساکن خواهی بود تا ابدالاباد.
no verse 28 in this text
28زیرا خداوند انصاف را دوست می‌دارد و مقدسان خود را ترک نخواهدفرمود. ایشان محفوظ خواهند بود تا ابدالاباد. واما نسل شریر منقطع خواهد شد.
no verse 29 in this text
29صالحان وارث زمین خواهند بود و در آن تا به ابد سکونت خواهند نمود.
no verse 30 in this text
30دهان صالح حکمت را بیان می‌کند و زبان او انصاف را ذکر می‌نماید.
no verse 31 in this text
31شریعت خدای وی در دل اوست. پس قدمهایش نخواهد لغزید.
no verse 32 in this text
32شریر برای صالح کمین می‌کند و قصد قتل وی می‌دارد.
no verse 33 in this text
33خداونداو را در دستش ترک نخواهد کرد و چون به داوری آید بر وی فتوا نخواهد داد.
no verse 34 in this text
34منتظرخداوند باش و طریق او را نگاه دار تا تو را به وراثت زمین برافرازد. چون شریران منقطع شوندآن را خواهی دید.
no verse 35 in this text
35شریر را دیدم که ظلم پیشه بود و مثل درخت بومی سبز خود را بهر سومی کشید.
no verse 36 in this text
36اما گذشت و اینک نیست گردید و اورا جستجو کردم و یافت نشد.
no verse 37 in this text
37مرد کامل راملاحظه کن و مرد راست را ببین زیرا که عاقبت آن مرد سلامتی است.
no verse 38 in this text
38اما خطاکاران جمیع هلاک خواهند گردید و عاقبت شریران منقطع خواهد شد
no verse 39 in this text
39و نجات صالحان از خداوند است و در وقت تنگی او قلعه ایشان خواهد بود.
no verse 40 in this text
40وخداوند ایشان را اعانت کرده، نجات خواهد داد. ایشان را از شریران خلاص کرده، خواهد رهانید. زیرا بر او توکل دارند.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.