Psalms
Chapter 150
Douay-Rheims Bible, Amer…
vs Old Persian Versio…
Aa
Text size
Line width
Verse numbers
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1Praise ye the Lord in his holy places: praise ye him in the firmament of his power.
1هللویاه! خدا را در قدس او تسبیح بخوانید. در فلک قوت او، او راتسبیح بخوانید!
2Praise ye him for his mighty acts: praise ye him according to the multitude of his greatness.
2او را به‌سبب کارهای عظیم اوتسبیح بخوانید. او را به حسب کثرت عظمتش تسبیح بخوانید.
3Praise him with sound of trumpet: praise him with psaltery and harp.
3او را به آواز کرنا تسبیح بخوانید. او را با بربط و عود تسبیح بخوانید.
4Praise him with timbrel and choir: praise him with strings and organs.
4اورا با دف و رقص تسبیح بخوانید. او را با ذوات اوتار و نی تسبیح بخوانید.
5Praise him on high sounding cymbals: praise him on cymbals of joy:
5او را با صنجهای بلندآواز تسبیح بخوانید. او را با صنجهای خوش صدا تسبیح بخوانید.
6let every spirit praise the Lord. Alleluia.
6هرکه روح دارد، خداوند را تسبیح بخواند. هللویاه!

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.