Psalms 146
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1Praise ye the Lord, because psalm is good: to our God be joyful and comely praise.
1هللویاه! ای جان من خداوند راتسبیح بخوان!
2The Lord buildeth up Jerusalem: he will gather together the dispersed of Israel.
2تا زنده هستم، خداوند را حمد خواهم گفت. مادامی که وجوددارم، خدای خود را خواهم سرایید.
3Who healeth the broken of heart, and bindeth up their bruises.
3بر روساتوکل مکنید و نه بر ابن آدم که نزد او اعانتی نیست.
4Who telleth the number of the stars: and calleth them all by their names.
4روح او بیرون می‌رود و او به خاک خودبرمی گردد و در همان روز فکرهایش نابودمی شود.
5Great is our Lord, and great is his power: and of his wisdom there is no number.
5خوشابحال آنکه خدای یعقوب مددکار اوست، که امید او بر یهوه خدای وی می‌باشد،
6The Lord lifteth up the meek, and bringeth the wicked down even to the ground.
6که آسمان و زمین را آفرید و دریا و آنچه را که در آنهاست؛ که راستی را نگاه دارد تا ابدالاباد؛
7Sing ye to the Lord with praise: sing to our God upon the harp.
7که مظلومان را دادرسی می‌کند؛ و گرسنگان رانان می‌بخشد. خداوند اسیران را آزاد می‌سازد.
8Who covereth the heaven with clouds, and prepareth rain for the earth. Who maketh grass to grow on the mountains, and herbs for the service of men.
8خداوند چشمان کوران را باز می‌کند. خداوندخم شدگان را برمی افرازد. خداوند عادلان رادوست می‌دارد.
9Who giveth to beasts their food: and to the young ravens that call upon him.
9خداوند غریبان را محافظت می‌کند و یتیمان و بیوه‌زنان را پایدار می‌نماید. لیکن طریق شریران را کج می‌سازد.
10He shall not delight in the strength of the horse: nor take pleasure in the legs of a man.
10خداوندسلطنت خواهد کرد تا ابدالاباد و خدای تو‌ای صهیون، نسلا بعد نسل. هللویاه!
11The Lord taketh pleasure in them that fear him: and in them that hope in his mercy.
no verse 11 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.