Psalms 61
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1Unto the end, for Idithun, a psalm of David.
1ای خدا فریاد مرا بشنو! و دعای مرااجابت فرما!
2Shall not my soul be subject to God? for from him is my salvation.
2از اقصای جهان تو راخواهم خواند، هنگامی که دلم بیهوش می‌شود، مرا به صخره‌ای که از من بلندتر است هدایت نما.
3For he is my God and my saviour: he is my protector, I shall be moved no more.
3زیرا که تو ملجای من بوده‌ای و برج قوی ازروی دشمن.
4How long do you rush in upon a man? you all kill, as if you were thrusting down a leaning wall, and a tottering fence.
4در خیمه تو ساکن خواهم بود تاابدالاباد. زیر سایه بالهای تو پناه خواهم برد، سلاه.
5But they have thought to cast away my price; I ran in thirst: they blessed with their mouth, but cursed with their heart.
5زیرا تو‌ای خدا نذرهای مرا شنیده‌ای ومیراث ترسندگان نام خود را به من عطا کرده‌ای.
6But be thou, O my soul, subject to God: for from him is my patience.
6بر عمر پادشاه روزها خواهی افزود و سالهای اوتا نسل‌ها باقی خواهد ماند.
7For he is my God and my saviour: he is my helper, I shall not be moved.
7به حضور خداخواهد نشست تا ابدالاباد. رحمت و راستی را مهیا کن تا او را محافظت کنند.
8In God is my salvation and my glory: he is the God of my help, and my hope is in God.
8پس نام تو را تا به ابد خواهم سرایید تا هر روز نذرهای خود را وفاکنم.
9Trust in him, all ye congregation of people: pour out your hearts before him. God is our helper for ever.
no verse 9 in this text
10But vain are the sons of men, the sons of men are liars in the balances: that by vanity they may together deceive.
no verse 10 in this text
11Trust not in iniquity, and cover not robberies: if riches abound, set not your heart upon them.
no verse 11 in this text
12God hath spoken once, these two things have I heard, that power belongeth to God,
no verse 12 in this text
13And mercy to thee, O Lord; for thou wilt render to every man according to his works.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.