Psalms 61
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Judson Burmese Bible (1840)
1Unto the end, for Idithun, a psalm of David.
1အို ဘုရား သခင်၊ အကျွန်ုပ် အော်ဟစ် ခြင်းကို နားထောင် ၍ အကျွန်ုပ် ၏ ပဌနာ စကားကို မှတ် တော်မူပါ။
2Shall not my soul be subject to God? for from him is my salvation.
2စိတ် နှလုံးညှိုးငယ် လျက် မြေကြီး စွန်း မှ ကိုယ်တော် ကို အကျွန်ုပ်အော်ဟစ် ပါ၏။ အကျွန်ုပ် အထက် ၌ မြင့် သော ကျောက် သို့ အကျွန်ုပ် ကို ပို့ဆောင် တော်မူပါ။
3For he is my God and my saviour: he is my protector, I shall be moved no more.
3ကိုယ်တော် သည် အကျွန်ုပ် ခိုလှုံ ရာ ၊ ရန်သူ တို့ရှေ့ မှာ ခိုင်ခံ့ သော ရဲတိုက် ဖြစ်တော်မူ၏။
4How long do you rush in upon a man? you all kill, as if you were thrusting down a leaning wall, and a tottering fence.
4တဲ တော်၌ အစဉ် နေ ပါမည်။ အတောင် တော်ဖုံးအုပ် ရာ၌ ခိုလှုံ ပါမည်။
5But they have thought to cast away my price; I ran in thirst: they blessed with their mouth, but cursed with their heart.
5အို ဘုရား သခင်၊ အကျွန်ုပ် ပြုသောသစ္စာ ဂတိတို့ကို ကြား တော်မူ၏။ နာမတော် ကို ကြောက်ရွံ့ သောသူတို့ ၏အမွေ ကို အကျွန်ုပ်အားပေး တော်မူလိမ့်မည်။
6But be thou, O my soul, subject to God: for from him is my patience.
6ရှင်ဘုရင် ၏ အသက်နေ့ရက် ကာလ ကို ရှည် စေတော်မူ၍၊ နှစ် စဉ်မပြတ် နိစ္စ ထာဝရ တည်ပါစေသော။
7For he is my God and my saviour: he is my helper, I shall not be moved.
7ဘုရား သခင်ရှေ့ တော်၌ အနန္တ ကာလပတ်လုံးနေ တော်မူစေသတည်း။ ကရုဏာ နှင့် သစ္စာ တော်သည် သူ့ ကို စောင့်မ စေသတည်း။
8In God is my salvation and my glory: he is the God of my help, and my hope is in God.
8သို့ဖြစ်၍ နေ့ရက် အစဉ်အတိုင်းသစ္စာဝတ် ကို ဖြေ ခြင်းငှါ ၊ နာမတော် ကို အစဉ် အမြဲထောမနာသီချင်း ဆိုပါလေအံ့သတည်း။
9Trust in him, all ye congregation of people: pour out your hearts before him. God is our helper for ever.
no verse 9 in this text
10But vain are the sons of men, the sons of men are liars in the balances: that by vanity they may together deceive.
no verse 10 in this text
11Trust not in iniquity, and cover not robberies: if riches abound, set not your heart upon them.
no verse 11 in this text
12God hath spoken once, these two things have I heard, that power belongeth to God,
no verse 12 in this text
13And mercy to thee, O Lord; for thou wilt render to every man according to his works.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.