Psalms 61
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Unto the end, for Idithun, a psalm of David.
1Voor muziekbegeleiding; met harpen. Van David. Hoor toch, o God, mijn gejammer, En let op mijn smeken:
2Shall not my soul be subject to God? for from him is my salvation.
2Van het einde der aarde roep ik tot U In de beklemmende angst van mijn hart. Stel mij hoog op de Rots, en laat mij daar rusten,
3For he is my God and my saviour: he is my protector, I shall be moved no more.
3Want Gij zijt mijn toevlucht en sterkte tegen den vijand;
4How long do you rush in upon a man? you all kill, as if you were thrusting down a leaning wall, and a tottering fence.
4Laat mij in uw woontent voor eeuwig uw gast zijn, En mij verbergen in de schaduw uwer vleugelen.
5But they have thought to cast away my price; I ran in thirst: they blessed with their mouth, but cursed with their heart.
5Want Gij hoort mijn beloften, o mijn God, En vervult de wens van hen, die uw Naam vrezen:
6But be thou, O my soul, subject to God: for from him is my patience.
6Vermeerder de dagen des konings, En zijn jaren van geslacht tot geslacht;
7For he is my God and my saviour: he is my helper, I shall not be moved.
7Moge hij altijd voor Gods aangezicht tronen, En liefde en trouw hem behoeden.
8In God is my salvation and my glory: he is the God of my help, and my hope is in God.
8Dan zal ik uw Naam in eeuwigheid prijzen, Dag aan dag U mijn dankoffer brengen!
9Trust in him, all ye congregation of people: pour out your hearts before him. God is our helper for ever.
no verse 9 in this text
10But vain are the sons of men, the sons of men are liars in the balances: that by vanity they may together deceive.
no verse 10 in this text
11Trust not in iniquity, and cover not robberies: if riches abound, set not your heart upon them.
no verse 11 in this text
12God hath spoken once, these two things have I heard, that power belongeth to God,
no verse 12 in this text
13And mercy to thee, O Lord; for thou wilt render to every man according to his works.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.