诗篇 61
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1神啊，求你听我的呼求， 侧耳听我的祷告！
1Voor muziekbegeleiding; met harpen. Van David. Hoor toch, o God, mijn gejammer, En let op mijn smeken:
2我心里发昏的时候， 我要从地极求告你。 求你领我到那比我更高的磐石！
2Van het einde der aarde roep ik tot U In de beklemmende angst van mijn hart. Stel mij hoog op de Rots, en laat mij daar rusten,
3因为你作过我的避难所， 作过我的坚固台，脱离仇敌。
3Want Gij zijt mijn toevlucht en sterkte tegen den vijand;
4我要永远住在你的帐幕里！ 我要投靠在你翅膀下的隐密处！ （细拉）
4Laat mij in uw woontent voor eeuwig uw gast zijn, En mij verbergen in de schaduw uwer vleugelen.
5神啊，你原是听了我所许的愿； 你将产业赐给敬畏你名的人。
5Want Gij hoort mijn beloften, o mijn God, En vervult de wens van hen, die uw Naam vrezen:
6你要加添王的寿数； 他的年岁必存到世世。
6Vermeerder de dagen des konings, En zijn jaren van geslacht tot geslacht;
7他必永远坐在 神面前； 愿你预备慈爱和诚实保佑他！
7Moge hij altijd voor Gods aangezicht tronen, En liefde en trouw hem behoeden.
8这样，我要歌颂你的名，直到永远， 好天天还我所许的愿。
8Dan zal ik uw Naam in eeuwigheid prijzen, Dag aan dag U mijn dankoffer brengen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.