Псалтырь 61
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Начальнику хора Идифумова. Псалом Давида.
1Voor muziekbegeleiding; met harpen. Van David. Hoor toch, o God, mijn gejammer, En let op mijn smeken:
2Только в Боге успокаивается душа моя: от Него спасение мое.
2Van het einde der aarde roep ik tot U In de beklemmende angst van mijn hart. Stel mij hoog op de Rots, en laat mij daar rusten,
3Только Он - твердыня моя, спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь более.
3Want Gij zijt mijn toevlucht en sterkte tegen den vijand;
4Доколе вы будете налегать на человека? Вы будете низринуты, все вы, как наклонившаяся стена, как ограда пошатнувшаяся.
4Laat mij in uw woontent voor eeuwig uw gast zijn, En mij verbergen in de schaduw uwer vleugelen.
5Они задумали свергнуть его с высоты, прибегли ко лжи; устами благословляют, а в сердце своем клянут.
5Want Gij hoort mijn beloften, o mijn God, En vervult de wens van hen, die uw Naam vrezen:
6Только в Боге успокаивайся, душа моя! ибо на Него надежда моя.
6Vermeerder de dagen des konings, En zijn jaren van geslacht tot geslacht;
7Только Он - твердыня моя и спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь.
7Moge hij altijd voor Gods aangezicht tronen, En liefde en trouw hem behoeden.
8В Боге спасение мое и слава моя; крепость силы моей и упование мое в Боге.
8Dan zal ik uw Naam in eeuwigheid prijzen, Dag aan dag U mijn dankoffer brengen!
9Народ! надейтесь на Него во всякое время; изливайте пред Ним сердце ваше: Бог нам прибежище.
no verse 9 in this text
10Сыны человеческие - только суета; сыны мужей - ложь; если положить их на весы, все они вместе легче пустоты.
no verse 10 in this text
11Не надейтесь на грабительство и не тщеславьтесь хищением; когда богатство умножается, не прилагайте к нему сердца.
no verse 11 in this text
12Однажды сказал Бог, и дважды слышал я это, что сила у Бога,
no verse 12 in this text
13и у Тебя, Господи, милость, ибо Ты воздаешь каждому по делам его.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.