Псалтырь 146
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Хвалите Господа, ибо благо петь Богу нашему, ибо это сладостно,- хвала подобающая.
1Halleluja! Loof Jahweh mijn ziel!
2Господь созидает Иерусалим, собирает изгнанников Израиля.
2Zolang ik leef, wil ik Jahweh prijzen, Mijn God verheerlijken, zolang ik besta!
3Он исцеляет сокрушенных сердцем и врачует скорби их;
3Vertrouwt niet op vorsten, Op mensen, die niet kunnen helpen:
4исчисляет количество звезд; всех их называет именами их.
4Is hun adem heen, ze keren terug tot het stof, En het is met hun plannen gedaan.
5Велик Господь наш и велика крепость Его, и разум Его неизмерим.
5Gelukkig, wien de God van Jakob blijft helpen, Wiens hoop is gevestigd op Jahweh, zijn God:
6Смиренных возвышает Господь, а нечестивых унижает до земли.
6Die hemel en aarde heeft gemaakt, De zee met wat ze bevat. Jahweh, die trouw blijft voor eeuwig,
7Пойте поочередно славословие Господу; пойте Богу нашему на гуслях.
7De verdrukten verdedigt, Brood aan de hongerigen reikt, En de gevangenen bevrijdt!
8Он покрывает небо облаками, приготовляет для земли дождь, произращает на горах траву и злак на пользу человеку;
8Jahweh opent de ogen der blinden, Jahweh richt de gebukten weer op; Jahweh heeft de rechtvaardigen lief,
9дает скоту пищу его и птенцам ворона, взывающим к Нему.
9Jahweh draagt zorg voor de zwervers. Hij is een steun voor weduwen en wezen, Maar de bozen richt Hij te gronde:
10Не на силу коня смотрит Он, не к быстроте ног человеческих благоволит,-
10Jahweh is Koning voor eeuwig; Uw God, o Sion, van geslacht tot geslacht!
11благоволит Господь к боящимся Его, к уповающим на милость Его.
no verse 11 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.