Псалтырь 128
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Много теснили меня от юности моей, да скажет Израиль:
1Een bedevaartslied. Gelukkig hij, die Jahweh vreest, En zijn wegen bewandelt.
2много теснили меня от юности моей, но не одолели меня.
2Want van uw arbeid zult gij eten, Voorspoedig en gelukkig zijn!
3На хребте моем орали оратаи, проводили длинные борозды свои.
3Uw vrouw zal zijn als een vruchtbare wingerd Binnen uw huis; Uw zonen als ranken van de olijf Rondom uw dis.
4Но Господь праведен: Он рассек узы нечестивых.
4Zie, zó wordt de man gezegend, Die Jahweh vreest;
5Да постыдятся и обратятся назад все ненавидящие Сион!
5Zó zal Jahweh uit Sion U zegen bereiden! Dan moogt gij Jerusalems heil aanschouwen Al de dagen uws levens;
6Да будут, как трава на кровлях, которая прежде, нежели будет исторгнута, засыхает,
6Nog de kinderen van uw kinderen zien: De vrede over Israël!
7которою жнец не наполнит руки своей, и вяжущий снопы - горсти своей;
no verse 7 in this text
8и проходящие мимо не скажут: “благословение Господне на вас; благословляем вас именем Господним!”
no verse 8 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.