Псалтырь 32
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Радуйтесь, праведные, о Господе: правым прилично славословить.
1Van David; een leerdicht. Gelukkig hij, wiens schuld is vergeven, Wiens zonde is bedekt;
2Славьте Господа на гуслях, пойте Ему на десятиструнной псалтири;
2Gelukkig de mens, wiens misdaad Jahweh niet langer gedenkt, In wiens geest geen onoprechtheid meer woont.
3пойте Ему новую песнь; пойте Ему стройно, с восклицанием,
3Zolang ik bleef zwijgen, werd mijn gebeente verteerd Door mijn kreunen heel de dag;
4ибо слово Господне право и все дела Его верны.
4Want uw hand drukte dag en nacht op mij neer, En mijn merg droogde weg in verschroeiende gloed.
5Он любит правду и суд; милости Господней полна земля.
5Maar toen ik U mijn zonde beleed, Mijn schuld niet verheelde, En sprak: “Ik wil Jahweh mijn misdaad bekennen”; Toen hebt Gij de schuld mijner zonde vergeven.
6Словом Господа сотворены небеса, и духом уст Его - все воинство их:
6Daarom moeten alle vromen U om vergiffenis smeken, Zolang Gij U nog vinden laat; Dan zullen bij de stortvloed de onstuimige wateren Hèn niet bereiken.
7Он собрал, будто груды, морские воды, положил бездны в хранилищах.
7Gij zijt mijn schutse, en behoedt mij voor rampspoed, Gij omringt mij met jubel van heil!
8Да боится Господа вся земля; да трепещут пред Ним все живущие во вселенной,
8Nu wil ik u onderricht geven, De weg wijzen, die ge moet gaan; Ik wil u raden, En mijn oog op u richten.
9ибо Он сказал, - и сделалось; Он повелел, - и явилось.
9Wees niet als paarden Of muilezels zonder verstand, Die men moet mennen met toom en gebit, Of ze gehoorzamen niet.
10Господь разрушает советы язычников, уничтожает замыслы народов.
10Veel kommer valt den boze ten deel, Maar de genade omringt wie op Jahweh vertrouwt.
11Совет же Господень стоит вовек; помышления сердца Его - в род и род.
11Verblijdt u in Jahweh en jubelt, gij vromen, Juicht allen, oprechten van hart!
12Блажен народ, у которого Господь есть Бог, племя, которое Он избрал в наследие Себе.
no verse 12 in this text
13С небес призирает Господь, видит всех сынов человеческих;
no verse 13 in this text
14с престола, на котором восседает, Он призирает на всех, живущих на земле:
no verse 14 in this text
15Он создал сердца всех их и вникает во все дела их.
no verse 15 in this text
16Не спасется царь множеством воинства; исполина не защитит великая сила.
no verse 16 in this text
17Ненадежен конь для спасения, не избавит великою силою своею.
no verse 17 in this text
18Вот, око Господне над боящимися Его и уповающими на милость Его,
no verse 18 in this text
19что Он душу их спасет от смерти и во время голода пропитает их.
no verse 19 in this text
20Душа наша уповает на Господа: Он - помощь наша и защита наша;
no verse 20 in this text
21о Нем веселится сердце наше, ибо на святое имя Его мы уповали.
no verse 21 in this text
22Да будет милость Твоя, Господи, над нами, как мы уповаем на Тебя.
no verse 22 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.