Псалтырь 63
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Начальнику хора. Псалом Давида.
1Een psalm van David, toen hij in de woestijn van Juda vertoefde. God, wat verlang ik naar U; mijn God, naar U dorst mijn ziel, Naar U smacht mijn lichaam als een dor en droog land naar het water.
2Услышь, Боже, голос мой в молитве моей, сохрани жизнь мою от страха врага;
2Ik blik naar U op in uw heilige woning, Om uw macht en uw glorie te aanschouwen!
3укрой меня от замысла коварных, от мятежа злодеев,
3Ja, uw genade is kostelijker nog dan het leven: Daarom moeten mijn lippen U loven,
4которые изострили язык свой, как меч; напрягли лук свой - язвительное слово,
4En wil ik U al mijn dagen prijzen, Mijn handen opheffen in uw Naam.
5чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в него и не боятся.
5Gij verzadigt mij als met vet en met merg, En mijn mond juicht U toe met jubelende lippen;
6Они утвердились в злом намерении, совещались скрыть сеть, говорили: кто их увидит?
6Nog op mijn legerstede moet ik aan U denken, En in mijn nachtwaken over U peinzen.
7Изыскивают неправду, делают расследование за расследованием даже до внутренней жизни человека и до глубины сердца.
7Want Gij zijt mijn Helper, Ik nestel in de schaduw uwer vleugelen;
8Но поразит их Бог стрелою: внезапно будут они уязвлены;
8Mijn ziel klampt zich aan U vast, En uw rechterhand is mij een stut.
9языком своим они поразят самих себя; все, видящие их, удалятся от них.
9Maar zij, die mijn ondergang zoeken, Zullen in de diepten der aarde verzinken;
10И убоятся все человеки, и возвестят дело Божие, и уразумеют, что это Его дело.
10Ze vallen ten prooi aan het zwaard, En worden een buit van de jakhalzen.
11А праведник возвеселится о Господе и будет уповать на Него; и похвалятся все правые сердцем.
11Doch de Koning zal zich verheugen in God, En wie Hem trouw zweert, zal juichen; Maar de mond van de leugenaars wordt gestopt!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.