Псалтырь 135
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.
1Halleluja! Looft Jahweh’s Naam, Looft Hem, dienaars van Jahweh:
2Славьте Бога богов, ибо вовек милость Его.
2Gij, die in het huis van Jahweh staat, In de voorhoven van het huis van onzen God!
3Славьте Господа господствующих, ибо вовек милость Его;
3Looft Jahweh: want Jahweh is goed, Verheerlijkt zijn Naam: want die is zo lieflijk;
4Того, Который один творит чудеса великие, ибо вовек милость Его;
4Want Jahweh heeft Zich Jakob verkoren, En Israël tot zijn bezit!
5Который сотворил небеса премудро, ибо вовек милость Его;
5Ja, ik weet het: Jahweh is groot, Onze Heer boven alle goden verheven;
6утвердил землю на водах, ибо вовек милость Его;
6Jahweh doet wat Hij wil In hemel en aarde, in zeeën en diepten.
7сотворил светила великие, ибо вовек милость Его;
7Hij laat de wolken verrijzen Aan de kimmen der aarde; Smeedt de bliksem tot regen, Haalt de wind uit zijn schuren.
8солнце - для управления днем, ибо вовек милость Его;
8Hij was het, die Egypte’s eerstgeborenen sloeg, Van mensen en vee;
9луну и звезды - для управления ночью, ибо вовек милость Его;
9Die tekenen en wonderen deed in uw midden, Egypte, Tegen Farao en al die hem dienden;
10поразил Египет в первенцах его, ибо вовек милость Его;
10Die talrijke volken versloeg, En machtige koningen doodde:
11и вывел Израиля из среды его, ибо вовек милость Его;
11Sichon, den vorst der Amorieten, En Og, den koning van Basjan. Hij was het, die alle vorsten vernielde En alle koninkrijken van Kanaän;
12рукою крепкою и мышцею простертою, ибо вовек милость Его;
12En die hun land ten erfdeel gaf, Tot bezit aan Israël, zijn volk.
13разделил Чермное море, ибо вовек милость Его;
13Uw Naam duurt eeuwig, o Jahweh, Uw roem, o Jahweh, van geslacht tot geslacht;
14и провел Израиля посреди его, ибо вовек милость Его;
14Want Jahweh schaft recht aan zijn volk, En ontfermt Zich over zijn dienaars.
15и низверг фараона и войско его в море Чермное, ибо вовек милость Его;
15Maar de goden der volken zijn zilver en goud, Door mensenhanden gemaakt:
16провел народ Свой чрез пустыню, ибо вовек милость Его;
16Ze hebben een mond, maar kunnen niet spreken; Ogen, maar kunnen niet zien;
17поразил царей великих, ибо вовек милость Его;
17Oren, maar kunnen niet horen; Ze hebben geen adem in hun mond.
18и убил царей сильных, ибо вовек милость Его;
18Aan hen worden gelijk, die ze maken, En allen, die er op hopen!
19Сигона, царя Аморрейского, ибо вовек милость Его;
19Huis van Israël, zegent dan Jahweh; Huis van Aäron, zegent dan Jahweh;
20и Ога, царя Васанского, ибо вовек милость Его;
20Huis van Levi, zegent dan Jahweh; Die Jahweh vrezen, zegent dan Jahweh;
21и отдал землю их в наследие, ибо вовек милость Его;
21Gezegend zij Jahweh uit Sion, Hij, die in Jerusalem woont!
22в наследие Израилю, рабу Своему, ибо вовек милость Его;
no verse 22 in this text
23вспомнил нас в унижении нашем, ибо вовек милость Его;
no verse 23 in this text
24и избавил нас от врагов наших, ибо вовек милость Его;
no verse 24 in this text
25дает пищу всякой плоти, ибо вовек милость Его.
no verse 25 in this text
26Славьте Бога небес, ибо вовек милость Его.
no verse 26 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.