Псалтырь 135
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.
1Louvem o SENHOR! Louvem o nome do SENHOR! Louvem-no, vocês, servos do SENHOR,
2Славьте Бога богов, ибо вовек милость Его.
2vocês que estão na casa do SENHOR, nos átrios da casa do nosso Deus.
3Славьте Господа господствующих, ибо вовек милость Его;
3Louvem o SENHOR, pois o SENHOR é bom. Cantem louvores ao seu nome, pois isso é agradável.
4Того, Который один творит чудеса великие, ибо вовек милость Его;
4Pois o SENHOR escolheu Jacó para si mesmo, Israel para sua própria possessão.
5Который сотворил небеса премудро, ибо вовек милость Его;
5Pois eu sei que o SENHOR é grande, que o nosso Senhor está acima de todos os deuses.
6утвердил землю на водах, ибо вовек милость Его;
6Tudo o que agradou ao SENHOR, ele fez, nos céus e na terra, nos mares e em todas as profundezas.
7сотворил светила великие, ибо вовек милость Его;
7Ele faz as nuvens subirem desde os confins da terra. Ele faz relâmpagos com a chuva. Ele tira o vento dos seus tesouros.
8солнце - для управления днем, ибо вовек милость Его;
8Ele feriu os primogênitos do Egito, tanto de homens quanto de animais.
9луну и звезды - для управления ночью, ибо вовек милость Его;
9Ele enviou sinais e maravilhas em seu meio, ó Egito, contra o Faraó e contra todos os seus servos.
10поразил Египет в первенцах его, ибо вовек милость Его;
10Ele feriu muitas nações, e matou reis poderosos—
11и вывел Израиля из среды его, ибо вовек милость Его;
11Seom, rei dos amorreus, Ogue, rei de Basã, e todos os reinos de Canaã—
12рукою крепкою и мышцею простертою, ибо вовек милость Его;
12e deu a terra deles como herança, uma herança para Israel, seu povo.
13разделил Чермное море, ибо вовек милость Его;
13O teu nome, SENHOR, dura para sempre; o teu renome, SENHOR, por todas as gerações.
14и провел Израиля посреди его, ибо вовек милость Его;
14Pois o SENHOR julgará o seu povo e terá compaixão dos seus servos.
15и низверг фараона и войско его в море Чермное, ибо вовек милость Его;
15Os ídolos das nações são prata e ouro, obra das mãos dos homens.
16провел народ Свой чрез пустыню, ибо вовек милость Его;
16Têm boca, mas não podem falar. Têm olhos, mas não podem ver.
17поразил царей великих, ибо вовек милость Его;
17Têm ouvidos, mas não podem ouvir, nem há fôlego algum em suas bocas.
18и убил царей сильных, ибо вовек милость Его;
18Aqueles que os fazem serão como eles, sim, todos os que neles confiam.
19Сигона, царя Аморрейского, ибо вовек милость Его;
19Casa de Israel, louve o SENHOR! Casa de Arão, louve o SENHOR!
20и Ога, царя Васанского, ибо вовек милость Его;
20Casa de Levi, louve o SENHOR! Vocês que temem o SENHOR, louvem o SENHOR!
21и отдал землю их в наследие, ибо вовек милость Его;
21Bendito seja o SENHOR desde Sião, aquele que habita em Jerusalém. Louvem o SENHOR!
22в наследие Израилю, рабу Своему, ибо вовек милость Его;
no verse 22 in this text
23вспомнил нас в унижении нашем, ибо вовек милость Его;
no verse 23 in this text
24и избавил нас от врагов наших, ибо вовек милость Его;
no verse 24 in this text
25дает пищу всякой плоти, ибо вовек милость Его.
no verse 25 in this text
26Славьте Бога небес, ибо вовек милость Его.
no verse 26 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.