Псалтырь 38
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Начальнику хора, Идифуму. Псалом Давида.
1SENHOR, não me repreendas na tua ira, nem me castigues no teu furor.
2Я сказал: буду я наблюдать за путями моими, чтобы не согрешать мне языком моим; буду обуздывать уста мои, доколе нечестивый предо мною.
2Pois as tuas flechas cravaram-se em mim, e a tua mão pesa fortemente sobre mim.
3Я был нем и безгласен, и молчал даже о добром; и скорбь моя подвиглась.
3Não há parte sã na minha carne por causa da tua indignação, nem há saúde nos meus ossos por causa do meu pecado.
4Воспламенилось сердце мое во мне; в мыслях моих возгорелся огонь; я стал говорить языком моим:
4Pois as minhas iniquidades passaram por cima da minha cabeça; como um fardo pesado, são pesadas demais para mim.
5скажи мне, Господи, кончину мою и число дней моих, какое оно, дабы я знал, какой век мой.
5Minhas feridas são repugnantes e purulentas por causa da minha insensatez.
6Вот, Ты дал мне дни, как пяди, и век мой как ничто пред Тобою. Подлинно, совершенная суета - всякий человек живущий.
6Estou em dores e muito encurvado; ando lamentando o dia todo.
7Подлинно, человек ходит подобно призраку; напрасно он суетится, собирает и не знает, кому достанется то.
7Pois os meus lombos estão cheios de ardor; não há parte sã na minha carne.
8И ныне чего ожидать мне, Господи? надежда моя - на Тебя.
8Estou desfalecido e severamente esmagado; eu gemo por causa da angústia do meu coração.
9От всех беззаконий моих избавь меня, не предавай меня на поругание безумному.
9Senhor, todo o meu desejo está diante de ti; o meu gemido não está oculto de ti.
10Я стал нем, не открываю уст моих; потому что Ты соделал это.
10Meu coração palpita, a minha força me falta; quanto à luz dos meus olhos, ela também me deixou.
11Отклони от меня удары Твои; я исчезаю от поражающей руки Твоей.
11Meus amados e meus amigos se mantêm afastados da minha praga; meus parentes ficam de longe.
12Если Ты обличениями будешь наказывать человека за преступления, то рассыплется, как от моли, краса его. Так, суетен всякий человек!
12Também os que buscam a minha vida armam laços; os que buscam o meu mal falam coisas maldosas, e planejam enganos o dia todo.
13Услышь, Господи, молитву мою и внемли воплю моему; не будь безмолвен к слезам моим, ибо странник я у Тебя и пришлец, как и все отцы мои.
13Mas eu, como um surdo, não ouço; sou como um mudo que não abre a boca.
14Отступи от меня, чтобы я мог подкрепиться, прежде нежели отойду и не будет меня.
14Sim, sou como um homem que não ouve, em cuja boca não há repreensões.
no verse 15 in this text
15Pois em ti espero, SENHOR; tu responderás, Senhor meu Deus.
no verse 16 in this text
16Pois eu disse: “Não deixes que se alegrem à minha custa, nem se exaltem sobre mim quando o meu pé escorregar.”
no verse 17 in this text
17Pois estou prestes a cair; a minha dor está continuamente diante de mim.
no verse 18 in this text
18Pois declararei a minha iniquidade; eu me entristecerei por causa do meu pecado.
no verse 19 in this text
19Mas os meus inimigos são vigorosos e muitos; os que me odeiam sem motivo são numerosos.
no verse 20 in this text
20Os que pagam o bem com o mal também são meus adversários, porque eu sigo o que é bom.
no verse 21 in this text
21Não me desampares, SENHOR; meu Deus, não te afastes de mim.
no verse 22 in this text
22Apressa-te em me ajudar, Senhor, minha salvação.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.