Псалтырь 91

Synodal Translation (Синодальный перевод)

Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)

1Псалом. Песнь на день субботний.

1Aquele que habita no esconderijo do Altíssimo descansará à sombra do Todo-Poderoso.

2Благо есть славить Господа и петь имени Твоему, Всевышний,

2Direi do SENHOR: “Ele é o meu refúgio e a minha fortaleza; o meu Deus, em quem confio.”

3возвещать утром милость Твою и истину Твою в ночи,

3Pois ele o livrará do laço do passarinheiro, e da peste mortal.

4на десятиструнном и псалтири, с песнью на гуслях.

4Ele o cobrirá com as suas penas. Sob as suas asas você encontrará refúgio. A fidelidade dele é o seu escudo e baluarte.

5Ибо Ты возвеселил меня, Господи, творением Твоим: я восхищаюсь делами рук Твоих.

5Você não terá medo do terror de noite, nem da flecha que voa de dia,

6Как велики дела Твои, Господи! дивно глубоки помышления Твои!

6nem da peste que caminha nas trevas, nem da destruição que devasta ao meio-dia.

7Человек несмысленный не знает, и невежда не разумеет того.

7Mil poderão cair ao seu lado, e dez mil à sua direita; mas isso não chegará perto de você.

8Тогда как нечестивые возникают, как трава, и делающие беззаконие цветут, чтобы исчезнуть на веки,

8Você somente olhará com os seus olhos, e verá a recompensa dos ímpios.

9Ты, Господи, высок во веки!

9Porque você fez do SENHOR o seu refúgio, e do Altíssimo a sua habitação,

10Ибо вот, враги Твои, Господи,- вот, враги Твои гибнут, и рассыпаются все делающие беззаконие;

10nenhum mal acontecerá a você, nem praga alguma chegará perto da sua tenda.

11а мой рог Ты возносишь, как рог единорога, и я умащен свежим елеем;

11Pois ele dará ordens aos seus anjos a seu respeito, para guardá-lo em todos os seus caminhos.

12и око мое смотрит на врагов моих, и уши мои слышат о восстающих на меня злодеях.

12Eles o sustentarão nas suas mãos, para que você não bata o pé em uma pedra.

13Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане.

13Você pisará o leão e a cobra. Você pisoteará o leãozinho e a serpente.

14Насажденные в доме Господнем, они цветут во дворах Бога нашего;

14“Porque ele dedicou a mim o seu amor, portanto eu o livrarei. Eu o colocarei em um lugar alto, porque ele conhece o meu nome.

15они и в старости плодовиты, сочны и свежи,

15Ele clamará a mim, e eu lhe responderei. Estarei com ele na angústia. Eu o livrarei e o honrarei.

16чтобы возвещать, что праведен Господь, твердыня моя, и нет неправды в Нем.

16Eu o satisfarei com vida longa, e lhe mostrarei a minha salvação.”

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.