Псалтырь 91
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Псалом. Песнь на день субботний.
1Kasang koek pakaahaih ahmuen ah kaom kami loe, Thacak Sithaw ih tahlip ah abuep o tih.
2Благо есть славить Господа и петь имени Твоему, Всевышний,
2Angraeng loe ka buephaih, kacak kai ih sipae ah oh; anih loe kam hahaih, ka Sithaw ah oh, tiah ka thuih han.
3возвещать утром милость Твою и истину Твою в ночи,
3Anih mah loe tavaa han dongh patung kami ih ban thung hoi paduek thaih kasae nathaih thung hoiah na loisak tangtang tih.
4на десятиструнном и псалтири, с песнью на гуслях.
4Angmah ih pakhraeh hoi na khuk ueloe, anih ih pakhraeh tahlip ah na buepsak tih; anih ih loktang lok loe nang pakaahaih hoi angvaenghaih ah om tih.
5Ибо Ты возвеселил меня, Господи, творением Твоим: я восхищаюсь делами рук Твоих.
5Aqum ah kaom zitthok hmuen, khodai ah kah ih palaa,
6Как велики дела Твои, Господи! дивно глубоки помышления Твои!
6khoving ah kaom nathaih kasae, athun ah kaom amrohaih doeh, na zii mak ai.
7Человек несмысленный не знает, и невежда не разумеет того.
7Na taengah kami sangto amtimh o ueloe, na bantang bangah kami sang hato amtim o tih; toe nang khaeah pha mak ai.
8Тогда как нечестивые возникают, как трава, и делающие беззаконие цветут, чтобы исчезнуть на веки,
8Mik hoi khue na dan ueloe, kasae kaminawk han paek ih tangqum to na hnu tih.
9Ты, Господи, высок во веки!
9Angraeng loe ka buephaih ah oh, tiah na thuih moe, Kasang koek khaeah, na ohhaih ahmuen to sak pongah,
10Ибо вот, враги Твои, Господи,- вот, враги Твои гибнут, и рассыпаются все делающие беззаконие;
10sethaih roe na nuiah krah mak ai, kawbaktih amrohaih doeh na ohhaih ahmuen taengah angzo mak ai.
11а мой рог Ты возносишь, как рог единорога, и я умащен свежим елеем;
11Na caehhaih ahmuen kruekah nang toep hanah, angmah ih vankaminawk to paek tih.
12и око мое смотрит на врагов моих, и уши мои слышат о восстающих на меня злодеях.
12Na khok to thlung pongah daeng han ai ah, nihcae mah ban hoi na tapom o tahang tih.
13Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане.
13Kaipui hoi pahui sae to na cawh ueloe, kaipui kanawk hoi pahui pui to khok hoiah na tii tih.
14Насажденные в доме Господнем, они цветут во дворах Бога нашего;
14Anih mah ang palung pongah, anih to ka pahlong han; anih mah ka hmin to panoek pongah, anih to ka tapom tahang han.
15они и в старости плодовиты, сочны и свежи,
15Anih mah ang kawk naah, ka pathim pae han; raihaih a tong naah, ka oh thuih han; anih to ka pahlong moe, ka pakoeh han.
16чтобы возвещать, что праведен Господь, твердыня моя, и нет неправды в Нем.
16Hinglung sawkhaih hoiah palung ka dipsak moe, ka pahlonghaih ka hnuksak han, tiah a thuih.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.