Псалтырь 102
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Благослови, душа моя, Господа, и вся внутренность моя - святое имя Его.
1Aw Angraeng, lawk ka thuihaih hae tahngai ah; ka qahhaih lok loe nang khaeah pha nasoe.
2Благослови, душа моя, Господа и не забывай всех благодеяний Его.
2Raihaih ka tong naah kai khae hoi mikhmai hawk ving hmah; na naa to kai khae bangah patueng ah; kang kawk naah, karangah na pathim ah.
3Он прощает все беззакония твои, исцеляет все недуги твои;
3Kai ih aninawk loe hmaikhue baktiah azawk o moe, ka huhnawk doeh hmai kamngaeh baktiah kangh.
4избавляет от могилы жизнь твою, венчает тебя милостью и щедротами;
4Ka palungthin loe zaek moe, qam baktiah azaem; buhcaak hanah doeh ka pahnet sut boeh.
5насыщает благами желание твое: обновляется, подобно орлу, юность твоя.
5Ka haam loiah ka huhnawk doeh ka ngan hin hoiah angbet caeng boeh.
6Господь творит правду и суд всем обиженным.
6Kai loe praezaek ih bukbuh baktih; long karoem ahmuen ih tavaa baktiah ni ka oh sut boeh.
7Он показал пути Свои Моисею, сынам Израилевым - дела Свои.
7Kai loe iip ai ah ka oh, angmabueng kaom imphu ih parit tavaa baktiah ni ka oh boeh.
8Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив:
8Ka misanawk mah ni thokkruek kasae ang thuih o; kai pahnui thuih kaminawk loe kai ih misa ah oh hanah lokthuih o.
9не до конца гневается, и не вовек негодует.
9Maiphunawk to buh baktiah ka caak; ka naek han koi doeh mikkhraetui hoiah angbaeh,
10Не по беззакониям нашим сотворил нам, и не по грехам нашим воздал нам:
10dip thai ai ah palung na phui pongah, kai hae nang toengh tahang moe, long ah nang vah tathuk ving.
11ибо как высоко небо над землею, так велика милость Господа к боящимся Его;
11Ka hinghaih aninawk loe kasawk tahlip baktiah oh moe, qam baktiah ka zaem.
12как далеко восток от запада, так удалил Он от нас беззакония наши;
12Toe Angraeng nang loe dungzan khoek to cak; na hmin panoekhaih doeh adungh kaminawk boih khoek to cak.
13как отец милует сынов, так милует Господь боящихся Его.
13Nang loe angthawk ueloe, Zion nuiah palungnathaih na tawn vop tih; anih tahmenhaih atue, atue khaehhaih atue angzoh boeh.
14Ибо Он знает состав наш, помнит, что мы персть.
14Na tamnanawk loe to ih thlungnawk to koeh o moe, maiphu doeh koeh o.
15Дни человека - как трава; как цвет полевой, так он цветет.
15Sithaw panoek ai kaminawk mah Angraeng ih ahmin to zii o ueloe, long ih siangpahrangnawk boih mah a lensawkhaih to zii o tih.
16Пройдет над ним ветер, и нет его, и место его уже не узнает его.
16Angraeng mah Zion to pakhraih naah, anih loe a lensawkhaih hoiah angphong tih.
17Милость же Господня от века и до века к боящимся Его,
17Amtang kaminawk lawkthuihaih lok to anih mah pathim pae tih, nihcae lawkthuihaih to patoek pae mak ai.
18и правда Его на сынах сынов, хранящих завет Его и помнящих заповеди Его, чтобы исполнять их.
18Hae kawng hae angzo han koi adung kaminawk hanah tarik tih; a sak ih kaminawk mah Angraeng to saphaw o tih.
19Господь на небесах поставил престол Свой, и царство Его всем обладает.
19Angraeng loe kasang angmah ih hmuenciim hoiah khet tathuk moe, van hoiah long to a dan tathuk,
20Благословите Господа, все Ангелы Его, крепкие силою, исполняющие слово Его, повинуясь гласу слова Его;
20thongkrah kaminawk hanghaih lok to tahngai pae, kadueh tom kaminawk to loisak hanah,
21благословите Господа, все воинства Его, служители Его, исполняющие волю Его;
21Zion ah Angraeng ih ahmin to taphong moe, Jerusalem ah anih saphawhaih laa to sak pacoengah,
22благословите Господа, все дела Его, во всех местах владычества Его. Благослови, душа моя, Господа!
22Angraeng ih tok sak hanah, kaminawk hoi praenawk nawnto amkhueng o tih.
no verse 23 in this text
23Loklam ka caeh li naah anih mah tha ang zoksak; kai ih aninawk to ang duemsak.
no verse 24 in this text
24To pongah kai mah, Aw ka Sithaw, khosak hoih li naah ka hinghaih na la pae ving hmah; nang ih saningnawk loe angzo han koi adung kaminawk khoek to oh.
no verse 25 in this text
25Tangsuek nathuem hoi boeh ni long hae na sak; vannawk loe na ban hoiah sak ih hmuen ah ni oh o.
no verse 26 in this text
26Nihcae loe anghma angtaa o tih, toe nang loe na om poe tih; ue, nihcae loe kahni baktiah prawn o boih tih; nihcae to kahni baktiah nam khraisak tih, to naah nihcae loe amkhraih o tih.
no verse 27 in this text
27Toe nang loe nangmah toeng roengah ni om tih; na saningnawk loe boenghaih om mak ai.
no verse 28 in this text
28Na tamnanawk ih caanawk loe apet ai ah om o tih, nihcae ih atii loe na hmaa ah kacakah om o tih.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.