Псалтырь 28
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь,
1Aw Angraeng, ka lungsong, nang ni kang kawk; pathim ai ah om hmah; nang pathim ai nahaeloe, tangqom thungah krah nihcae baktiah ni ka om tih.
2воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище Его.
2Na hmuenciim bangah ban ka payangh moe, nang kang kawk naah, tahmen kang hnikhaih lok to na tahngai paeh.
3Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.
3Angmacae imtaeng kaminawk khaeah angdaehhaih lok thui kami, palung thungah loe sethaih poek kami, kasae kaminawk, sethaih sah kaminawk hoi nawnto na caeh haih hmah.
4Глас Господа силен, глас Господа величествен.
4Nihcae khaeah a sak o ih tuinuen baktih, a sak o ih sethaih baktih toengah, pathok let ah: ban hoi a sak o ih tok baktih toengah, paek ah loe lokcaek ah.
5Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские
5Angraeng ih toknawk hoi a sak ih hmuennawk to tidoeh dawncang ai ah a oh o pongah, to kaminawk to anih mah amrosak tih, nihcae loe angthawk o let mak ai boeh.
6и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирион, подобно молодому единорогу.
6Tahmen ka hnikhaih loknawk anih mah ang thaih pae pongah, Angraeng khaeah tahamhoihaih om nasoe.
7Глас Господа высекает пламень огня.
7Angraeng loe ka thacakhaih hoi ka buephaih ah oh; ka palungthin mah anih to oep pongah, anih mah ang bomh: to pongah ka plungthin anghoehaih hoiah koi; anih to laa hoiah ka pakoeh han.
8Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.
8Angraeng loe angmah ih kaminawk hanah thacakhaih ah oh; situi a bawh ih kami hanah thacak pahlonghaih ah oh.
9Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о Его славе.
9Nangmah ih kaminawk to pahlong ah loe, na qawktoep kaminawk to tahamhoihaih paek ah: nihcae to khenzawn ah loe dungzan khoek to toep ah.
10Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь царем вовек.
no verse 10 in this text
11Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.
no verse 11 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.