Псалтырь 115
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Я веровал, и потому говорил: я сильно сокрушен.
1Kaicae khaeah na ai, Aw Angraeng, kaicae khaeah na ai, na palungnathaih hoi na loktang lok pongah, na hmin lensawkhaih to om nasoe.
2Я сказал в опрометчивости моей: всякий человек ложь.
2Tipongah Sithaw panoek ai kaminawk mah, Nihcae ih Sithaw loe naa ah maw oh tiah thuih o loe?
3Что воздам Господу за все благодеяния Его ко мне?
3Aicae ih Sithaw loe van ah oh; anih loe a koeh baktiah hmuennawk to sak.
4Чашу спасения прииму и имя Господне призову.
4Nihcae ih krang loe kami ban hoiah sak ih sumkanglung hoi sui ah ni oh.
5Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его.
5Nihcae loe pakha tawnh o, toe lok apae o thai ai; mik a tawnh o, toe hnu o thai ai;
6Дорога в очах Господних смерть святых Его!
6naa a tawnh o, toe thaih o thai ai, hnah doeh a tawnh o, toe ahmui thaih o thai ai;
7О, Господи! я раб Твой, я раб Твой и сын рабы Твоей; Ты разрешил узы мои.
7ban a tawnh o, toe sui o thai ai; khok a tawnh o, toe caeh o thai ai; taaw hoiah lokthui o thai ai.
8Тебе принесу жертву хвалы, и имя Господне призову.
8Krang sah kaminawk loe krang hoiah anghmong o, krang oephaih tawn kaminawk doeh krang baktiah ni oh o.
9Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его,
9Aw Israel imthung takoh, Angraeng to oep ah; anih loe nangcae bomkung hoi angvaenghaih ah oh.
10во дворах дома Господня, посреди тебя, Иерусалим! Аллилуия.
10Aaron imthung takoh, Angraeng to oep oh, anih loe nihcae bomkung hoi abuephaih ah oh.
no verse 11 in this text
11Anih zii kaminawk, Angraeng to oep oh; anih loe nihcae bomkung hoi abuephaih ah oh.
no verse 12 in this text
12Angraeng mah aicae pahnet mak ai; aicae hanah angmah ih tahamhoihaih to paek tih: Israel imthung takoh to tahamhoihaih paek ueloe, Aaron imthung takoh doeh tahamhoihhaih paek tih.
no verse 13 in this text
13Kathoeng doeh kalen doeh, Angraeng zii kaminawk loe anih mah tahamhoihaih to paek tih.
no verse 14 in this text
14Angraeng mah nangmah hoi na caanawk to pungsak aep nasoe.
no verse 15 in this text
15Van hoi long sahkung Angraeng mah tahamhoihhaih paek nasoe.
no verse 16 in this text
16Van hoi vannawk loe Angraeng ih ni; toe long loe kaminawk khaeah a paek boeh.
no verse 17 in this text
17Angqai krang ahmuen ah caeh tathuk, kadueh kaminawk loe Angraeng to saphaw o vai ai.
no verse 18 in this text
18Toe kaicae loe vaihi hoi dungzan khoek to Angraeng tahamhoihaih ka paek o han. Angraeng to saphaw oh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.