Псалтырь 121
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Возрадовался я, когда сказали мне: “пойдем в дом Господень”.
1Naa bang hoiah maw kai bomkung angzo tih? tiah poek hoiah mae bangah ka dan tahang.
2Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим,
2Kai bomkung loe long hoi van sahkung, Angraeng khae hoiah ni ang zoh.
3Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,
3Anih mah loe na khok to amthaeksak mak ai, nang toepkung loe iih angam mak ai.
4куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне.
4Khenah, Israel toepkung loe iih angam mak ai, iip doeh iip mak ai.
5Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.
5Angraeng loe nang toepkung ah oh; Angraeng loe na bantang bangah nang han tahlip paekkung ah oh.
6Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!
6Athun ah ni mah na kangh mak ai, aqum ah doeh khrah mah raihaih na paek mak ai.
7Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих!
7Angraeng mah kahoih ai hmuen congca thung hoiah na pakaa ueloe, na hinghaih to toep tih.
8Ради братьев моих и ближних моих говорю я: “мир тебе!”
8Angraeng mah na caehhaih hoi nang zohhaih to vaihi hoi dungzan khoek to toep tih.
9Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.