Псалтырь 4
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида.
1Aw ka toenghaih Sithaw, kang kawk naah na oi pae ah: dawnraihaih hoi ka oh naah monghaih nang paek; lawk ka thuih naah, tahmenhaih hoiah nang tahngaih pae.
2Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою.
2Aw kaminawk, ka lensawkhaih hae nasetto maw azat nang paw o sak han vop? Nasetto maw avang ai hmuen to na palung o moe, lok amlaihaih na pakrong o han vop? Selah .
3Сыны мужей! доколе слава моя будет в поругании? доколе будете любить суету и искать лжи?
3Toe Sithaw panoek kami loe Sithaw mah Angmah hanah pahoe boeh, tiah panoek oh: anih to ka kawk naah Angraeng mah na pathim tih.
4Знайте, что Господь отделил для Себя святаго Своего; Господь слышит, когда я призываю Его.
4Tasoeh takuenhaih hoi om oh loe, zaehaih sah o hmah: iihkhun nuiah nang song naah, anghngai o duem ah loe, palung hoiah khopoek oh. Selah .
5Гневаясь, не согрешайте: размыслите в сердцах ваших на ложах ваших, и утишитесь;
5Katoeng hmuenpaekhaih to sah oh loe, Angraeng to oep oh.
6приносите жертвы правды и уповайте на Господа.
6Mi mah maw aicae han kahoih hmuen patuek tih? tiah thui kami paroeai oh. Angraeng, na mikhmai aanghaih to kaicae nuiah amtuengsak ah.
7Многие говорят: “кто покажет нам благо?” Яви нам свет лица Твоего, Господи!
7Cang to hak o moe, misurthaih hak o nathuem ih nihcae anghoehaih pongah doeh, ka palung thungah anghoehaih pop kue ah nang suek pae.
8Ты исполнил сердце мое веселием с того времени, как у них хлеб и вино умножились.
8Kai loe monghaih hoiah kang song moe, ka iih han boeh: Angraeng, nang mah khue ni, ngan nang cuemsak.
9Спокойно ложусь я и сплю, ибо Ты, Господи, един даешь мне жить в безопасности.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.