Псалтырь 112
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Хвалите, рабы Господни, хвалите имя Господне.
1Angraeng to saphaw oh. Angraeng to zit moe, a paek ih loknawk nuiah anghoehaih tawn kami loe tahamhoih.
2Да будет имя Господне благословенно отныне и вовек.
2Anih ih caanawk loe long nuiah thacak o tih; katoeng kami ih caanawk loe tahamhoih o tih.
3От восхода солнца до запада да будет прославляемо имя Господне.
3A im ah hmuenmae hoi angraenghaih to om tih; a toenghaih loe dungzan khoek to om poe tih.
4Высок над всеми народами Господь; над небесами слава Его.
4Katoeng kami hanah loe, khoving thungah aanghaih to oh. To baktih kami loe tahmenhaih hoi amlunghaih to tawnh moe, toenghaih hoiah tok to sak.
5Кто, как Господь, Бог наш, Который, обитая на высоте,
5Kuuhoih moe, paek koehhaih palungthin tawn kami loe khosak hoih; anih loe toenghaih hoiah tok to sah tih.
6приклоняется, чтобы призирать на небо и на землю;
6Anih loe tasoehhaih om mak ai; katoeng kami loe dungzan khoek to pahnet mak ai.
7из праха поднимает бедного, из брения возвышает нищего,
7Tamthang sae to anih mah zii mak ai; Angraeng to a oep pongah, palungthin to cak.
8чтобы посадить его с князьями, с князьями народа его;
8Anih ih palungthin loe cak, a misanawk pazawkhaih hnu ai karoek to zithaih tawn mak ai.
9неплодную вселяет в дом матерью, радующеюся о детях? Аллилуия!
9Anih loe amtang kaminawk hanah paek moe, pazet boih pongah, a toenghaih loe dungzan khoek to cak; angmah ih taki to pakoehhaih hoiah tapom tahang tih.
no verse 10 in this text
10Kahoih ai kami mah anih to hnuk naah, palung naa tih; anih loe haa to kaek ueloe, amro tih; to naah kasae kami koehhaih to anghmaa tih boeh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.