Псалтырь 112
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Хвалите, рабы Господни, хвалите имя Господне.
1Haleluja! Bone estas al la homo, kiu timas la Eternulon Kaj tre amas Liajn ordonojn.
2Да будет имя Господне благословенно отныне и вовек.
2Forta sur la tero estos lia semo; La gento de virtuloj estos benita.
3От восхода солнца до запада да будет прославляемо имя Господне.
3Bonstato kaj riĉeco estas en lia domo; Kaj lia justeco restas eterne.
4Высок над всеми народами Господь; над небесами слава Его.
4En mallumo leviĝas lumo por la virtulo. Li estas kompatema, favorkora, kaj justa.
5Кто, как Господь, Бог наш, Который, обитая на высоте,
5Bone estas al la homo, kiu kompatas kaj pruntedonas, Kiu pesas siajn farojn per justeco.
6приклоняется, чтобы призирать на небо и на землю;
6Ĉar neniam li falos; Virtulo estos memorata eterne.
7из праха поднимает бедного, из брения возвышает нищего,
7Malbonan famon li ne timos; Fortika estas lia koro, ĝi fidas la Eternulon.
8чтобы посадить его с князьями, с князьями народа его;
8Senŝanceliĝa estas lia koro; Li ne timas, ĝis li vidas la pereon de siaj malamikoj.
9неплодную вселяет в дом матерью, радующеюся о детях? Аллилуия!
9Li ŝutas kaj donas al la malriĉuloj; Lia justeco restas eterne, Lia korno altiĝos en honoro.
no verse 10 in this text
10La malvirtulo vidas kaj ĉagreniĝas, Kunfrapas la dentojn kaj konsumiĝas. La deziro de malvirtuloj pereos.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.