Псалтырь 7

Synodal Translation (Синодальный перевод)

Londona Biblio (Esperanto, 1910)

1Плачевная песнь, которую Давид воспел Господу по делу Хуса, из племени Вениаминова.

1Ho Eternulo, mia Dio, ĉe Vi mi rifuĝas; helpu min kontraŭ ĉiuj miaj persekutantoj, kaj savu min,

2Господи, Боже мой! на Тебя я уповаю; спаси меня от всех гонителей моих и избавь меня;

2Por ke oni ne elŝiru, kiel leono, mian animon, Ĝin disŝirante, dum neniu savas.

3да не исторгнет он, подобно льву, души моей, терзая, когда нет избавляющего.

3Ho Eternulo, mia Dio! se mi faris ĉi tion, Se ekzistas maljusteco en miaj manoj,

4Господи, Боже мой! если я что сделал, если есть неправда в руках моих,

4Se al mia amiko mi pagis per malbono, Aŭ se mi difektis tiun, kiu premis min senkaŭze:

5если я платил злом тому, кто был со мною в мире, - я, который спасал даже того, кто без причины стал моим врагом, -

5Tiam malamiko persekutu mian animon, Li atingu kaj enpremu mian vivon en la teron, Kaj mian honoron li metu en la polvon. Sela.

6то пусть враг преследует душу мою и настигнет, пусть втопчет в землю жизнь мою, и славу мою повергнет в прах.

6Stariĝu, ho Eternulo, en Via kolero, Leviĝu super la furiozon de miaj premantoj; Kaj vekiĝu por mi, Vi, kiu ordonis fari juĝon.

7Восстань, Господи, во гневе Твоем; подвигнись против неистовства врагов моих, пробудись для меня на суд, который Ты заповедал, -

7Kaj amaso da popoloj Vin ĉirkaŭos; Kaj super ili reiru supren.

8сонм людей станет вокруг Тебя; над ним поднимись на высоту.

8La Eternulo juĝas popolojn. Juĝu min, ho Eternulo, laŭ mia justeco kaj laŭ mia pieco.

9Господь судит народы. Суди меня, Господи, по правде моей и по непорочности моей во мне.

9Finiĝu la malboneco de malpiuloj, kaj Vi subtenu justulon, Vi, kiu esploras korojn kaj internaĵojn, justa Dio!

10Да прекратится злоба нечестивых, а праведника подкрепи, ибо Ты испытуешь сердца и утробы, праведный Боже!

10Mia ŝildo estas ĉe Dio, Kiu savas piajn korojn.

11Щит мой в Боге, спасающем правых сердцем.

11Dio estas juĝanto justa, Kaj Dio minacanta ĉiutage.

12Бог - судия праведный, и Бог - всякий день строго взыскивающий,

12Se oni ne reĝustiĝas, Li akrigas Sian glavon, Streĉas Sian pafarkon kaj direktas ĝin.

13если кто не обращается. Он изощряет Свой меч, напрягает лук Свой и направляет его,

13Kaj Li pretigas por ĝi mortigilojn, Siajn sagojn Li faras bruligaj.

14приготовляет для него сосуды смерти, стрелы Свои делает палящими.

14Jen tiu gravediĝis per malbono, Portis en si malicon, kaj naskis mensogon.

15Вот, нечестивый зачал неправду, был чреват злобою и родил себе ложь;

15Li fosis kavon kaj profundigis ĝin, Kaj li falis en la kavon, kiun li pretigis.

16рыл ров, и выкопал его, и упал в яму, которую приготовил:

16Lia malico refalos sur lian kapon, Kaj sur lian verton falos lia krimo.

17злоба его обратится на его голову, и злодейство его упадет на его темя.

17Mi gloros la Eternulon pro Lia justeco, Kaj kantos la nomon de la Eternulo Plejalta.

18Славлю Господа по правде Его и пою имени Господа Всевышнего.

no verse 18 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.