Псалтырь 115
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Я веровал, и потому говорил: я сильно сокрушен.
1Ne al ni, ho Eternulo, ne al ni, Sed al Via nomo donu honoron, Pro Via favorkoreco, pro Via vereco.
2Я сказал в опрометчивости моей: всякий человек ложь.
2Kial devas diri la popoloj: Kie do estas ilia Dio?
3Что воздам Господу за все благодеяния Его ко мне?
3Sed nia Dio estas en la ĉielo; Ĉion, kion Li deziras, Li faras.
4Чашу спасения прииму и имя Господне призову.
4Iliaj idoloj estas arĝento kaj oro, Faritaĵo de homaj manoj.
5Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его.
5Buŝon ili havas, sed ne parolas; Okulojn ili havas, sed ne vidas;
6Дорога в очах Господних смерть святых Его!
6Orelojn ili havas, sed ne aŭdas; Nazon ili havas, sed ne flaras;
7О, Господи! я раб Твой, я раб Твой и сын рабы Твоей; Ты разрешил узы мои.
7Manojn ili havas, sed ne palpas; Piedojn ili havas, sed ne iras; Ili ne donas sonon per sia gorĝo.
8Тебе принесу жертву хвалы, и имя Господне призову.
8Kiel ili, tiel estos iliaj farantoj, Ĉiuj, kiuj ilin fidas.
9Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его,
9Ho Izrael, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj ŝildo.
10во дворах дома Господня, посреди тебя, Иерусалим! Аллилуия.
10Ho domo de Aaron, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj ŝildo.
no verse 11 in this text
11Ho timantoj de la Eternulo, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj ŝildo.
no verse 12 in this text
12La Eternulo nin memoras, Li benas, Li benas la domon de Izrael, Li benas la domon de Aaron;
no verse 13 in this text
13Li benas la timantojn de la Eternulo, La malgrandajn kaj la grandajn.
no verse 14 in this text
14La Eternulo vin multigu, Vin kaj viajn infanojn.
no verse 15 in this text
15Vi estas benitaj de la Eternulo, Kiu faris la ĉielon kaj la teron.
no verse 16 in this text
16La ĉielo estas ĉielo de la Eternulo, Sed la teron Li donis al la homidoj.
no verse 17 in this text
17Ne la mortintoj gloros la Eternulon, Kaj ne tiuj, kiuj foriris en la silentejon.
no verse 18 in this text
18Sed ni benos la Eternulon De nun kaj eterne. Haleluja!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.