Псалтырь 115
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Я веровал, и потому говорил: я сильно сокрушен.
1I have believed, therefore have I spoken; but I have been humbled exceedingly.
2Я сказал в опрометчивости моей: всякий человек ложь.
2I said in my excess: Every man is a liar.
3Что воздам Господу за все благодеяния Его ко мне?
3What shall I render to the Lord, for all the things he hath rendered unto me?
4Чашу спасения прииму и имя Господне призову.
4I will take the chalice of salvation; and I will call upon the name of the Lord.
5Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его.
5I will pay my vows to the Lord before all his people:
6Дорога в очах Господних смерть святых Его!
6Precious in the sight of the Lord is the death of his saints.
7О, Господи! я раб Твой, я раб Твой и сын рабы Твоей; Ты разрешил узы мои.
7O Lord, for I am thy servant: I am thy servant, and the son of thy handmaid. Thou hast broken my bonds:
8Тебе принесу жертву хвалы, и имя Господне призову.
8I will sacrifice to thee the sacrifice of praise, and I will call upon the name of the Lord.
9Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его,
9I will pay my vows to the Lord in the sight of all his people:
10во дворах дома Господня, посреди тебя, Иерусалим! Аллилуия.
10In the courts of the house of the Lord, in the midst of thee, O Jerusalem.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.