Псалтырь 141
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Голосом моим к Господу воззвал я, голосом моим к Господу помолился;
1Of understanding for David. A prayer when he was in the cave. [1 Kings 24]
2излил пред Ним моление мое; печаль мою открыл Ему.
2I cried to the Lord with my voice: with my voice I made supplication to the Lord.
3Когда изнемогал во мне дух мой, Ты знал стезю мою. На пути, которым я ходил, они скрытно поставили сети для меня.
3In his sight I pour out my prayer, and before him I declare my trouble:
4Смотрю на правую сторону, и вижу, что никто не признает меня: не стало для меня убежища, никто не заботится о душе моей.
4When my spirit failed me, then thou newest my paths.
5Я воззвал к Тебе, Господи, я сказал: Ты прибежище мое и часть моя на земле живых.
5I looked on my right hand, and beheld, and there was no one that would know me. Flight hath failed me: and there is no one that hath regard to my soul.
6Внемли воплю моему, ибо я очень изнемог; избавь меня от гонителей моих, ибо они сильнее меня.
6I cried to thee, O Lord: I said: Thou art my hope, my portion in the land of the living.
7Выведи из темницы душу мою, чтобы мне славить имя Твое. Вокруг меня соберутся праведные, когда Ты явишь мне благодеяние.
7Attend to my supplication: for I am brought very low. Deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.
no verse 8 in this text
8Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the just wait for me, until thou reward me.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.