Псалтырь 145
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Хвали, душа моя, Господа.
1Alleluia, of Aggeus and Zacharias.
2Буду восхвалять Господа, доколе жив; буду петь Богу моему, доколе есмь.
2Praise the Lord, O my soul, in my life I will praise the Lord: I will sing to my God as long as I shall be. Put not your trust in princes:
3Не надейтесь на князей, на сына человеческого, в котором нет спасения.
3In the children of men, in whom there is no salvation.
4Выходит дух его, и он возвращается в землю свою: в тот день исчезают все помышления его.
4His spirit shall go forth, and he shall return into his earth: in that day all their thoughts shall perish.
5Блажен, кому помощник Бог Иаковлев, у кого надежда на Господа Бога его,
5Blessed is he who hath the God of Jacob for his helper, whose hope is in the Lord his God:
6сотворившего небо и землю, море и все, что в них, вечно хранящего верность,
6Who made heaven and earth, the sea, and all things that are in them.
7творящего суд обиженным, дающего хлеб алчущим. Господь разрешает узников,
7Who keepeth truth for ever: who executeth judgment for them that suffer wrong: who giveth food to the hungry. The Lord looseth them that are fettered:
8Господь отверзает очи слепым, Господь восставляет согбенных, Господь любит праведных.
8The Lord enlighteneth the blind. The Lord lifteth up them that are cast down: the Lord loveth the just.
9Господь хранит пришельцев, поддерживает сироту и вдову, а путь нечестивых извращает.
9The Lord keepeth the strangers, he will support the fatherless and the widow: and the ways of sinners he will destroy.
10Господь будет царствовать во веки, Бог твой, Сион, в род и род. Аллилуия.
10The Lord shall reign for ever: thy God, O Sion, unto generation and generation.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.