Псалтырь 145
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Louis Segond 1910
1Хвали, душа моя, Господа.
1Louange. De David. Je t’exalterai, ô mon Dieu, mon roi! Et je bénirai ton nom à toujours et à perpétuité.
2Буду восхвалять Господа, доколе жив; буду петь Богу моему, доколе есмь.
2Chaque jour je te bénirai, Et je célébrerai ton nom à toujours et à perpétuité.
3Не надейтесь на князей, на сына человеческого, в котором нет спасения.
3L’Éternel est grand et très digne de louange, Et sa grandeur est insondable.
4Выходит дух его, и он возвращается в землю свою: в тот день исчезают все помышления его.
4Que chaque génération célèbre tes œuvres, Et publie tes hauts faits!
5Блажен, кому помощник Бог Иаковлев, у кого надежда на Господа Бога его,
5Je dirai la splendeur glorieuse de ta majesté; Je chanterai tes merveilles.
6сотворившего небо и землю, море и все, что в них, вечно хранящего верность,
6On parlera de ta puissance redoutable, Et je raconterai ta grandeur.
7творящего суд обиженным, дающего хлеб алчущим. Господь разрешает узников,
7Qu’on proclame le souvenir de ton immense bonté, Et qu’on célèbre ta justice!
8Господь отверзает очи слепым, Господь восставляет согбенных, Господь любит праведных.
8L’Éternel est miséricordieux et compatissant, Lent à la colère et plein de bonté.
9Господь хранит пришельцев, поддерживает сироту и вдову, а путь нечестивых извращает.
9L’Éternel est bon envers tous, Et ses compassions s’étendent sur toutes ses œuvres.
10Господь будет царствовать во веки, Бог твой, Сион, в род и род. Аллилуия.
10Toutes tes œuvres te loueront, ô Éternel! Et tes fidèles te béniront.
no verse 11 in this text
11Ils diront la gloire de ton règne, Et ils proclameront ta puissance,
no verse 12 in this text
12Pour faire connaître aux fils de l’homme ta puissance Et la splendeur glorieuse de ton règne.
no verse 13 in this text
13Ton règne est un règne de tous les siècles, Et ta domination subsiste dans tous les âges.
no verse 14 in this text
14L’Éternel soutient tous ceux qui tombent, Et il redresse tous ceux qui sont courbés.
no verse 15 in this text
15Les yeux de tous espèrent en toi, Et tu leur donnes la nourriture en son temps.
no verse 16 in this text
16Tu ouvres ta main, Et tu rassasies à souhait tout ce qui a vie.
no verse 17 in this text
17L’Éternel est juste dans toutes ses voies, Et miséricordieux dans toutes ses œuvres.
no verse 18 in this text
18L’Éternel est près de tous ceux qui l’invoquent, De tous ceux qui l’invoquent avec sincérité;
no verse 19 in this text
19Il accomplit les désirs de ceux qui le craignent, Il entend leur cri et il les sauve.
no verse 20 in this text
20L’Éternel garde tous ceux qui l’aiment, Et il détruit tous les méchants.
no verse 21 in this text
21Que ma bouche publie la louange de l’Éternel, Et que toute chair bénisse son saint nom, A toujours et à perpétuité!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.