Псалтырь 145
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Lutherbibel 1912
1Хвали, душа моя, Господа.
1Ein Lob Davids. Ich will dich erheben, mein Gott, du König, und deinen Namen loben immer und ewiglich.
2Буду восхвалять Господа, доколе жив; буду петь Богу моему, доколе есмь.
2Ich will dich täglich loben und deinen Namen rühmen immer und ewiglich.
3Не надейтесь на князей, на сына человеческого, в котором нет спасения.
3Der HERR ist groß und sehr löblich, und seine Größe ist unausforschlich.
4Выходит дух его, и он возвращается в землю свою: в тот день исчезают все помышления его.
4Kindeskinder werden deine Werke preisen und von deiner Gewalt sagen.
5Блажен, кому помощник Бог Иаковлев, у кого надежда на Господа Бога его,
5Ich will reden von deiner herrlichen, schönen Pracht und von deinen Wundern,
6сотворившего небо и землю, море и все, что в них, вечно хранящего верность,
6daß man soll sagen von deinen herrlichen Taten und daß man erzähle deine Herrlichkeit;
7творящего суд обиженным, дающего хлеб алчущим. Господь разрешает узников,
7daß man preise deine große Güte und deine Gerechtigkeit rühme.
8Господь отверзает очи слепым, Господь восставляет согбенных, Господь любит праведных.
8Gnädig und barmherzig ist der HERR, geduldig und von großer Güte.
9Господь хранит пришельцев, поддерживает сироту и вдову, а путь нечестивых извращает.
9Der HERR ist allen gütig und erbarmt sich aller seiner Werke.
10Господь будет царствовать во веки, Бог твой, Сион, в род и род. Аллилуия.
10Es sollen dir danken, HERR, alle deine Werke und deine Heiligen dich loben
no verse 11 in this text
11und die Ehre deines Königreiches rühmen und von deiner Gewalt reden,
no verse 12 in this text
12daß den Menschenkindern deine Gewalt kund werde und die herrliche Pracht deines Königreichs.
no verse 13 in this text
13Dein Reich ist ein ewiges Reich, und deine Herrschaft währet für und für.
no verse 14 in this text
14Der HERR erhält alle, die da fallen, und richtet auf alle, die niedergeschlagen sind.
no verse 15 in this text
15Aller Augen warten auf dich, und du gibst ihnen ihre Speise zu seiner Zeit.
no verse 16 in this text
16Du tust deine Hand auf und erfüllst alles, was lebt, mit Wohlgefallen.
no verse 17 in this text
17Der HERR ist gerecht in allen seinen Wegen und heilig in allen seinen Werken.
no verse 18 in this text
18Der HERR ist nahe allen, die ihn anrufen, allen, die ihn mit Ernst anrufen.
no verse 19 in this text
19Er tut, was die Gottesfürchtigen begehren, und hört ihr Schreien und hilft ihnen.
no verse 20 in this text
20Der HERR behütet alle, die ihn lieben, und wird vertilgen alle Gottlosen.
no verse 21 in this text
21Mein Mund soll des HERRN Lob sagen, und alles Fleisch lobe seinen heiligen Namen immer und ewiglich.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.