Псалтырь 25
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Lutherbibel 1912
1Рассуди меня, Господи, ибо я ходил в непорочности моей, и, уповая на Господа, не поколеблюсь.
1Ein Psalm Davids. Nach dir, HERR, verlangt mich.
2Искуси меня, Господи, и испытай меня; расплавь внутренности мои и сердце мое,
2Mein Gott, ich hoffe auf dich; laß mich nicht zu Schanden werden, daß sich meine Feinde nicht freuen über mich.
3ибо милость Твоя пред моими очами, и я ходил в истине Твоей,
3Denn keiner wird zu Schanden, der dein harret; aber zu Schanden müssen sie werden, die leichtfertigen Verächter.
4не сидел я с людьми лживыми, и с коварными не пойду;
4HERR, zeige mir deine Wege und lehre mich deine Steige;
5возненавидел я сборище злонамеренных, и с нечестивыми не сяду;
5leite mich in deiner Wahrheit und lehre mich! Denn du bist der Gott, der mir hilft; täglich harre ich dein.
6буду омывать в невинности руки мои и обходить жертвенник Твой, Господи,
6Gedenke, HERR, an deine Barmherzigkeit und an deine Güte, die von der Welt her gewesen ist.
7чтобы возвещать гласом хвалы и поведать все чудеса Твои.
7Gedenke nicht der Sünden meiner Jugend und meiner Übertretungen; gedenke aber mein nach deiner Barmherzigkeit um deiner Güte willen!
8Господи! возлюбил я обитель дома Твоего и место жилища славы Твоей.
8Der HERR ist gut und fromm; darum unterweist er die Sünder auf dem Wege.
9Не погуби души моей с грешниками и жизни моей с кровожадными,
9Er leitet die Elenden recht und lehrt die Elenden seinen Weg.
10у которых в руках злодейство, и которых правая рука полна мздоимства.
10Die Wege des HERRN sind eitel Güte und Wahrheit denen, die seinen Bund und seine Zeugnisse halten.
11А я хожу в моей непорочности; избавь меня, и помилуй меня.
11Um deines Namens willen, HERR, sei gnädig meiner Missetat, die da groß ist.
12Моя нога стоит на прямом пути; в собраниях благословлю Господа.
12Wer ist der, der den HERRN fürchtet? Er wird ihn unterweisen den besten Weg.
no verse 13 in this text
13Seine Seele wird im Guten wohnen, und sein Same wird das Land besitzen.
no verse 14 in this text
14Das Geheimnis des HERRN ist unter denen, die ihn fürchten; und seinen Bund läßt er sie wissen.
no verse 15 in this text
15Meine Augen sehen stets zu dem HERRN; denn er wird meinen Fuß aus dem Netze ziehen.
no verse 16 in this text
16Wende dich zu mir und sei mir gnädig; denn ich bin einsam und elend.
no verse 17 in this text
17Die Angst meines Herzens ist groß; führe mich aus meinen Nöten!
no verse 18 in this text
18Siehe an meinen Jammer und mein Elend und vergib mir alle meine Sünden!
no verse 19 in this text
19Siehe, daß meiner Feinde so viel sind und hassen mich aus Frevel.
no verse 20 in this text
20Bewahre meine Seele und errette mich, laß mich nicht zu Schanden werden; denn ich traue auf dich.
no verse 21 in this text
21Schlecht und Recht, das behüte mich; denn ich harre dein.
no verse 22 in this text
22Gott, erlöse Israel aus aller seiner Not!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.