Псалтырь 33
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Lutherbibel 1912
1Псалом Давида, когда он притворился безумным пред Авимелехом и был изгнан от него и удалился.
1Freuet euch des HERRN, ihr Gerechten; die Frommen sollen ihn preisen.
2Благословлю Господа во всякое время; хвала Ему непрестанно в устах моих.
2Danket dem HERRN mit Harfen und lobsinget ihm auf dem Psalter von zehn Saiten.
3Господом будет хвалиться душа моя; услышат кроткие и возвеселятся.
3Singet ihm ein neues Lied; machet's gut auf Saitenspiel mit Schall.
4Величайте Господа со мною, и превознесем имя Его вместе.
4Denn des HERRN Wort ist wahrhaftig; und was er zusagt, das hält er gewiß.
5Я взыскал Господа, и Он услышал меня, и от всех опасностей моих избавил меня.
5Er liebt die Gerechtigkeit und Gericht; die Erde ist voll der Güte des Herrn.
6Кто обращал взор к Нему, те просвещались, и лица их не постыдятся.
6Der Himmel ist durch das Wort des HERRN gemacht und all sein Heer durch den Geist seines Mundes.
7Сей нищий воззвал, - и Господь услышал и спас его от всех бед его.
7Er hält das Wasser im Meer zusammen wie in einem Schlauch und legt die Tiefen in das Verborgene.
8Ангел Господень ополчается вокруг боящихся Его и избавляет их.
8Alle Welt fürchte den Herrn; und vor ihm scheue sich alles, was auf dem Erdboden wohnt.
9Вкусите, и увидите, как благ Господь! Блажен человек, который уповает на Него!
9Denn so er spricht, so geschieht's; so er gebeut, so stehet's da.
10Бойтесь Господа, святые Его, ибо нет скудости у боящихся Его.
10Der HERR macht zunichte der Heiden Rat und wendet die Gedanken der Völker.
11Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе.
11Aber der Rat des HERRN bleibt ewiglich, seines Herzens Gedanken für und für.
12Придите, дети, послушайте меня: страху Господню научу вас.
12Wohl dem Volk, des Gott der HERR ist, dem Volk, das er zum Erbe erwählt hat!
13Хочет ли человек жить и любит ли долгоденствие, чтобы видеть благо?
13Der HERR schaut vom Himmel und sieht aller Menschen Kinder.
14Удерживай язык свой от зла и уста свои от коварных слов.
14Von seinem festen Thron sieht er auf alle, die auf Erden wohnen.
15Уклоняйся от зла и делай добро; ищи мира и следуй за ним.
15Er lenkt ihnen allen das Herz; er merkt auf alle ihre Werke.
16Очи Господни обращены на праведников, и уши Его - к воплю их.
16Einem Könige hilft nicht seine große Macht; ein Riese wird nicht errettet durch seine große Kraft.
17Но лице Господне против делающих зло, чтобы истребить с земли память о них.
17Rosse helfen auch nicht, und ihre große Stärke errettet nicht.
18Взывают праведные, и Господь слышит, и от всех скорбей их избавляет их.
18Siehe, des HERRN Auge sieht auf die, so ihn fürchten, die auf seine Güte hoffen,
19Близок Господь к сокрушенным сердцем и смиренных духом спасет.
19daß er ihre Seele errette vom Tode und ernähre sie in der Teuerung.
20Много скорбей у праведного, и от всех их избавит его Господь.
20Unsre Seele harrt auf den HERRN; er ist unsre Hilfe und Schild.
21Он хранит все кости его; ни одна из них не сокрушится.
21Denn unser Herz freut sich sein, und wir trauen auf seinen heiligen Namen.
22Убьет грешника зло, и ненавидящие праведного погибнут.
22Deine Güte, HERR, sei über uns, wie wir auf dich hoffen.
23Избавит Господь душу рабов Своих, и никто из уповающих на Него не погибнет.
no verse 23 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.