Псалтырь 33
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Kralice Bible (1613)
1Псалом Давида, когда он притворился безумным пред Авимелехом и был изгнан от него и удалился.
1Veselte se spravedliví v Hospodinu, na upříméť přísluší chválení.
2Благословлю Господа во всякое время; хвала Ему непрестанно в устах моих.
2Oslavujte Hospodina na harfě, na loutně, a na nástroji o desíti strunách, žalmy zpívejte jemu.
3Господом будет хвалиться душа моя; услышат кроткие и возвеселятся.
3Zpívejte jemu píseň novou, a huďte dobře a zvučně.
4Величайте Господа со мною, и превознесем имя Его вместе.
4Nebo pravé jest slovo Hospodinovo, a všeliké dílo jeho stálé.
5Я взыскал Господа, и Он услышал меня, и от всех опасностей моих избавил меня.
5Milujeť spravedlnost a soud, milosrdenství Hospodinova plná jest země.
6Кто обращал взор к Нему, те просвещались, и лица их не постыдятся.
6Slovem Hospodinovým nebesa učiněna jsou, a duchem úst jeho všecko vojsko jejich.
7Сей нищий воззвал, - и Господь услышал и спас его от всех бед его.
7Onť shrnul jako na hromadu vody mořské, a složil na poklad propasti.
8Ангел Господень ополчается вокруг боящихся Его и избавляет их.
8Boj se Hospodina všecka země, děstež se před ním všickni obyvatelé okršlku zemského.
9Вкусите, и увидите, как благ Господь! Блажен человек, который уповает на Него!
9Nebo on řekl, a stalo se, on rozkázal, a postavilo se.
10Бойтесь Господа, святые Его, ибо нет скудости у боящихся Его.
10Hospodin ruší rady národů, a v nic obrací přemyšlování lidská.
11Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе.
11Rada pak Hospodinova na věky trvá, myšlení srdce jeho od národu do pronárodu.
12Придите, дети, послушайте меня: страху Господню научу вас.
12Blahoslavený národ, kteréhož Hospodin jest Bohem jeho, lid ten, kterýž sobě on vyvolil za dědictví.
13Хочет ли человек жить и любит ли долгоденствие, чтобы видеть благо?
13Hospodin patře s nebe, vidí všecky syny lidské,
14Удерживай язык свой от зла и уста свои от коварных слов.
14Z příbytku trůnu svého dohlédá ke všechněm obyvatelům země.
15Уклоняйся от зла и делай добро; ищи мира и следуй за ним.
15Ten, kterýž stvořil srdce jednoho každého z nich, spatřuje všecky skutky jejich.
16Очи Господни обращены на праведников, и уши Его - к воплю их.
16Nebývá král zachován skrze mnohý zástup, ani udatný rek vysvobozen skrze velikou moc svou.
17Но лице Господне против делающих зло, чтобы истребить с земли память о них.
17Oklamavatelný jest kůň k spomožení, aniž ve množství síly své vytrhuje.
18Взывают праведные, и Господь слышит, и от всех скорбей их избавляет их.
18Aj, oči Hospodinovy patří na ty, kteříž se ho bojí, a na ty, kteříž očekávají milosrdenství jeho,
19Близок Господь к сокрушенным сердцем и смиренных духом спасет.
19Aby vyprostil od smrti duše jejich, a živil je v čas hladu.
20Много скорбей у праведного, и от всех их избавит его Господь.
20Duše naše očekává na Hospodina, on jest spomožení naše, a pavéza naše.
21Он хранит все кости его; ни одна из них не сокрушится.
21V něm zajisté rozveselí se srdce naše, nebo ve jménu jeho svatém naději skládáme.
22Убьет грешника зло, и ненавидящие праведного погибнут.
22Budiž milosrdenství tvé nad námi, Hospodine, jakož naději máme v tobě.
23Избавит Господь душу рабов Своих, и никто из уповающих на Него не погибнет.
no verse 23 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.