Псалтырь 37
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Kralice Bible (1613)
1Псалом Давида. В воспоминание.
1Žalm Davidův. Nehněvej se příčinou zlostníků, nechtěj záviděti těm, kteříž páší nepravost.
2Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня,
2Nebo jako tráva v náhle podťati budou, a jako zelená bylina uvadnou.
3ибо стрелы Твои вонзились в меня, и рука Твоя тяготеет на мне.
3Doufej v Hospodina, a
4Нет целого места в плоти моей от гнева Твоего; нет мира в костях моих от грехов моих,
4Těš se v Hospodinu, a dá tobě žádosti srdce tvého.
5ибо беззакония мои превысили голову мою, как тяжелое бремя отяготели на мне,
5Uval na Hospodina cestu svou, a slož v něm naději, onť zajisté všecko spraví.
6смердят, гноятся раны мои от безумия моего.
6A vyvedeť spravedlnost tvou jako světlo, a nevinu tvou jako poledne.
7Я согбен и совсем поник, весь день сетуя хожу,
7Mlčelivě se měj k Hospodinu, a očekávej na něj pečlivě. Nekormuť se příčinou toho, jemuž se daří na cestě jeho, příčinou člověka, kterýž provodí, cožkoli umyslil.
8ибо чресла мои полны воспалениями, и нет целого места в плоти моей.
8Pusť mimo sebe hněv, a zanech prchlivosti; nezpouzej se tak, abys zle činiti chtěl.
9Я изнемог и сокрушен чрезмерно; кричу от терзания сердца моего.
9Nebo zlostníci vypléněni budou, ale ti, kteříž očekávají na Hospodina, dědičně zemí vládnouti budou.
10Господи! пред Тобою все желания мои, и воздыхание мое не сокрыто от Тебя.
10Po malé chvíli zajisté, anť bezbožníka nebude, a pohledíš na místo jeho, anť ho již není.
11Сердце мое трепещет; оставила меня сила моя, и свет очей моих, - и того нет у меня.
11Ale tiší dědičně obdrží zemi, a rozkoš míti budou ve množství pokoje.
12Друзья мои и искренние отступили от язвы моей, и ближние мои стоят вдали.
12Zle myslí bezbožník o spravedlivém, a škřipí na něj zuby svými,
13Ищущие же души моей ставят сети, и желающие мне зла говорят о погибели моей и замышляют всякий день козни;
13Ale Hospodin směje se jemu; nebo vidí, že se přibližuje den jeho.
14а я, как глухой, не слышу, и как немой, который не открывает уст своих;
14Vytrhujíť bezbožníci meč, a natahují lučiště své, aby porazili chudého a nuzného, aby hubili ty, kteříž jsou ctného obcování;
15и стал я, как человек, который не слышит и не имеет в устах своих ответа,
15Ale meč jejich vejde v jejich srdce, a lučiště jejich budou polámána.
16ибо на Тебя, Господи, уповаю я; Ты услышишь, Господи, Боже мой.
16Lepší jest málo, což má spravedlivý, než veliká bohatství bezbožníků mnohých.
17И я сказал: да не восторжествуют надо мною враги мои; когда колеблется нога моя, они величаются надо мною.
17Nebo ramena bezbožných polámána budou, spravedlivé pak zdržuje Hospodin.
18Я близок к падению, и скорбь моя всегда предо мною.
18Znáť Hospodin dny upřímých, protož dědictví jejich na věky zůstane.
19Беззаконие мое я сознаю, сокрушаюсь о грехе моем.
19Nebudouť zahanbeni v čas zlý, a ve dnech hladu nasyceni budou;
20А враги мои живут и укрепляются, и умножаются ненавидящие меня безвинно;
20Ale bezbožníci zahynou, a nepřátelé Hospodinovi, jak tuk beranů s dymem mizí, tak zmizejí.
21и воздающие мне злом за добро враждуют против меня за то, что я следую добру.
21Vypůjčuje bezbožník, a nemá co oplatiti, ale spravedlivý milost činí, a rozdává.
22Не оставь меня, Господи, Боже мой! Не удаляйся от меня;
22Nebo požehnaní ode Pána zemí vládnouti budou, ale zlořečení od něho budou vypléněni.
23поспеши на помощь мне, Господи, Спаситель мой!
23Krokové člověka spravedlivého od Hospodina spravováni bývají, a cestu jeho libuje.
no verse 24 in this text
24Jestliže by upadl, neurazí se; nebo Hospodin drží jej za ruku jeho.
no verse 25 in this text
25Mlad jsem byl, a sstaral jsem se, a neviděl jsem spravedlivého opuštěného, ani semene jeho žebrati chleba.
no verse 26 in this text
26Každého dne milost činí, i půjčuje, a však símě jeho jest v požehnání.
no verse 27 in this text
27Odstup od zlého, a čiň dobré, a bydliti budeš na věky.
no verse 28 in this text
28Nebo Hospodin miluje soud, a neopouští svatých svých, na věky v stráži jeho budou; símě pak bezbožníků bude vypléněno.
no verse 29 in this text
29Ale spravedliví ujmou zemi dědičně, a na věky v ní přebývati budou.
no verse 30 in this text
30Ústa spravedlivého mluví moudrost, a jazyk jeho vynáší soud.
no verse 31 in this text
31Zákon Boha jeho jest v srdci jeho, pročež nepodvrtnou se nohy jeho.
no verse 32 in this text
32Špehujeť bezbožník po spravedlivém, a hledá ho zahubiti;
no verse 33 in this text
33Ale Hospodin ho nenechá v ruce jeho, aniž ho dopustí potupiti, když by souzen byl.
no verse 34 in this text
34Očekávejž tedy na Hospodina, a ostříhej cesty jeho, a on tě povýší, abys dědičně obdržel zemi, z níž že vykořeněni budou bezbožníci, uhlédáš.
no verse 35 in this text
35Viděl jsem bezbožníka hrozné síly, an se rozložil jako zelený samorostlý strom.
no verse 36 in this text
36Ale tudíž pominul, a aj nebylo ho; nebo hledal jsem ho, a není nalezen.
no verse 37 in this text
37Pozor měj na pobožného, a viz upřímého, žeť takového člověka poslední věci jsou potěšené,
no verse 38 in this text
38Přestupníci pak že tolikéž vyhlazeni budou, a bezbožníci naposledy vyťati.
no verse 39 in this text
39Ale spasení spravedlivých jest od Hospodina, onť jest síla jejich v času ssoužení.
no verse 40 in this text
40Spomáháť jim Hospodin, a je vytrhuje, vytrhuje je od bezbožníků, a zachovává je; nebo doufají v něho.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.