Псалтырь 3
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Kralice Bible (1613)
1Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего.
1Žalm Davidův, když utíkal před Absolonem synem svým.
2Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня
2Hospodine, jakť jsou mnozí nepřátelé moji! Mnozí povstávají proti mně.
3многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”.
3Mnozí mluví o duši mé: Nemáť tento žádné pomoci v Bohu.
4Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою.
4Ale ty, Hospodine, jsi štítem vůkol mne, slávou mou, a kterýž povyšuješ hlavy mé.
5Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей.
5Hlasem svým volal jsem k Hospodinu, a vyslyšel mne s hory svaté své. Sélah.
6Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня.
6Já jsem lehl, a spal jsem, i zas procítil; nebo mne zdržoval Hospodin.
7Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня.
7Nebuduť se báti mnoha tisíců lidí, kteříž se vůkol kladou proti mně.
8Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых.
8Povstaniž, Hospodine, zachovej mne, Bože můj, kterýž jsi zbil všech nepřátel mých líce, a zuby bezbožníků zvyrážel.
9От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое.
9Tvéť, ó Hospodine, jest spasení, a nad lidem tvým požehnání tvé. Sélah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.