Псалтырь 80
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Kralice Bible (1613)
1Начальнику хора. На Гефском орудии. Псалом Асафа.
1Přednímu z kantorů na šošannim, žalm svědectví, Azafovi.
2Радостно пойте Богу, твердыне нашей; восклицайте Богу Иакова;
2Ó pastýři Izraelský, pozoruj, kterýž vodíš Jozefa jako stádo, kterýž sedíš nad cherubíny, ó zastkvějž se.
3возьмите псалом, дайте тимпан, сладкозвучные гусли с псалтирью;
3Před Efraimem, Beniaminem a Manasse vzbuď moc svou, a přispěj k spasení našemu.
4трубите в новомесячие трубою, в определенное время, в день праздника нашего;
4Ó Bože, navrať nás, a dejž, ať nám svítí oblíčej tvůj, a spaseni budeme.
5ибо это закон для Израиля, устав от Бога Иаковлева.
5Hospodine Bože zástupů, dokudž se přísně stavěti budeš k modlitbám lidu svého?
6Он установил это во свидетельство для Иосифа, когда он вышел из земли Египетской, где услышал звуки языка, которого не знал:
6Nakrmil jsi je chlebem pláče, a dals jim vypiti slz míru velikou.
7“Я снял с рамен его тяжести, и руки его освободились от корзин.
7Postavils nás k sváru sousedům našim, a nepřátelé naši aby sobě posměch z nás činili.
8В бедствии ты призвал Меня, и Я избавил тебя; из среды грома Я услышал тебя, при водах Меривы испытал тебя.
8Ó Bože zástupů, navrať nás, a dej, ať nám svítí oblíčej tvůj, a spaseni budeme.
9Слушай, народ Мой, и Я буду свидетельствовать тебе: Израиль! о, если бы ты послушал Меня!
9Ty jsi kmen vinný z Egypta přenesl, vyhnal jsi pohany, a vsadils jej.
10Да не будет у тебя иного бога, и не поклоняйся богу чужеземному.
10Uprázdnil jsi mu, a učinils, aby se vkořenil, i zemi naplnil.
11Я Господь, Бог твой, изведший тебя из земли Египетской; открой уста твои, и Я наполню их”.
11Přikryty jsou hory stínem jeho, a réví jeho jako nejvyšší cedrové.
12Но народ Мой не слушал гласа Моего, и Израиль не покорялся Мне;
12Vypustil ratolesti své až k moři, a až do řeky rozvody své.
13потому Я оставил их упорству сердца их, пусть ходят по своим помыслам.
13I pročež jsi rozbořil hradbu vinice, tak aby každý, kdož by tudy šel, trhati z ní mohl?
14О, если бы народ Мой слушал Меня и Израиль ходил Моими путями!
14Vepř divoký zryl ji, a zvěř polní spásla ji.
15Я скоро смирил бы врагов их и обратил бы руку Мою на притеснителей их:
15Ó Bože zástupů, obrať se již, popatř s nebe, viz a navštěv kmen vinný tento,
16ненавидящие Господа раболепствовали бы им, а их благоденствие продолжалось бы навсегда;
16Vinici tu, kterouž štípila pravice tvá, a mladistvé réví, kteréž jsi zmocnil sobě.
17Я питал бы их туком пшеницы и насыщал бы их медом из скалы.
17Popálenať jest ohněm a poroubána, od žehrání oblíčeje tvého hyne.
no verse 18 in this text
18Budiž ruka tvá nad mužem pravice tvé, nad synem člověka, kteréhož jsi zmocnil sobě,
no verse 19 in this text
19A neodstoupímeť od tebe; zachovej nás při životu, ať jméno tvé vzýváme.
no verse 20 in this text
20Hospodine Bože zástupů, navratiž nás zase, a dej, ať nám svítí oblíčej tvůj, a spaseni budeme.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.