Псалтырь 80
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Начальнику хора. На Гефском орудии. Псалом Асафа.
1Ouve-nos, Pastor de Israel, tu que conduzes José como um rebanho; tu que estás entronizado acima dos querubins, resplandece.
2Радостно пойте Богу, твердыне нашей; восклицайте Богу Иакова;
2Diante de Efraim, Benjamim e Manassés, desperta o teu poder! Vem nos salvar!
3возьмите псалом, дайте тимпан, сладкозвучные гусли с псалтирью;
3Restaura-nos, ó Deus. Faze o teu rosto resplandecer, e seremos salvos.
4трубите в новомесячие трубою, в определенное время, в день праздника нашего;
4SENHOR, Deus dos Exércitos, até quando estarás indignado contra a oração do teu povo?
5ибо это закон для Израиля, устав от Бога Иаковлева.
5Tu os alimentaste com o pão de lágrimas, e lhes deste a beber lágrimas em grande medida.
6Он установил это во свидетельство для Иосифа, когда он вышел из земли Египетской, где услышал звуки языка, которого не знал:
6Tu nos fazes motivo de contenda para os nossos vizinhos. Nossos inimigos zombam entre si.
7“Я снял с рамен его тяжести, и руки его освободились от корзин.
7Restaura-nos, ó Deus dos Exércitos. Faze o teu rosto resplandecer, e seremos salvos.
8В бедствии ты призвал Меня, и Я избавил тебя; из среды грома Я услышал тебя, при водах Меривы испытал тебя.
8Trouxeste uma videira do Egito; expulsaste as nações e a plantaste.
9Слушай, народ Мой, и Я буду свидетельствовать тебе: Израиль! о, если бы ты послушал Меня!
9Preparaste o terreno para ela; ela lançou raízes profundas e encheu a terra.
10Да не будет у тебя иного бога, и не поклоняйся богу чужеземному.
10As montanhas foram cobertas pela sua sombra, e os seus ramos eram como os cedros de Deus.
11Я Господь, Бог твой, изведший тебя из земли Египетской; открой уста твои, и Я наполню их”.
11Ela estendeu os seus ramos até o mar, e os seus brotos até o Rio.
12Но народ Мой не слушал гласа Моего, и Израиль не покорялся Мне;
12Por que derrubaste os seus muros, de modo que todos os que passam pelo caminho arrancam seus frutos?
13потому Я оставил их упорству сердца их, пусть ходят по своим помыслам.
13O javali da floresta a devasta, e os animais selvagens do campo se alimentam dela.
14О, если бы народ Мой слушал Меня и Израиль ходил Моими путями!
14Volta-te, nós te imploramos, ó Deus dos Exércitos. Olha dos céus, e vê, e visita esta videira,
15Я скоро смирил бы врагов их и обратил бы руку Мою на притеснителей их:
15a raiz que a tua mão direita plantou, o ramo que fortaleceste para ti mesmo.
16ненавидящие Господа раболепствовали бы им, а их благоденствие продолжалось бы навсегда;
16Ela está queimada no fogo; está cortada. Eles perecem diante da tua repreensão.
17Я питал бы их туком пшеницы и насыщал бы их медом из скалы.
17Que a tua mão esteja sobre o homem da tua mão direita, sobre o filho do homem que fortaleceste para ti mesmo.
no verse 18 in this text
18Assim, não nos desviaremos de ti. Vivifica-nos, e invocaremos o teu nome.
no verse 19 in this text
19Restaura-nos, SENHOR, Deus dos Exércitos. Faze o teu rosto resplandecer, e seremos salvos.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.