Псалтырь 140
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Господи! к Тебе взываю: поспеши ко мне, внемли голосу моления моего, когда взываю к Тебе.
1Livre-me, SENHOR, dos homens maus. Guarde-me dos homens violentos:
2Да направится молитва моя, как фимиам, пред лице Твое, воздеяние рук моих - как жертва вечерняя.
2aqueles que tramam o mal em seus corações. Eles continuamente se reúnem para a guerra.
3Положи, Господи, охрану устам моим, и огради двери уст моих;
3Eles afiaram suas línguas como a de uma serpente. Veneno de víbora está debaixo de seus lábios. Selá.
4не дай уклониться сердцу моему к словам лукавым для извинения дел греховных вместе с людьми, делающими беззаконие, и да не вкушу я от сластей их.
4SENHOR, guarde-me das mãos dos ímpios. Proteja-me dos homens violentos, que planejam fazer tropeçar os meus pés.
5Пусть наказывает меня праведник: это милость; пусть обличает меня: это лучший елей, который не повредит голове моей; но мольбы мои - против злодейств их.
5Os orgulhosos esconderam uma armadilha para mim, estenderam as cordas de uma rede junto ao caminho. Armaram ciladas para mim. Selá.
6Вожди их рассыпались по утесам и слышат слова мои, что они кротки.
6Eu disse ao SENHOR: “O Senhor é o meu Deus.” Ouça o clamor das minhas súplicas, SENHOR.
7Как будто землю рассекают и дробят нас; сыплются кости наши в челюсти преисподней.
7SENHOR, o Senhor, a força da minha salvação, o Senhor cobriu a minha cabeça no dia da batalha.
8Но к Тебе, Господи, Господи, очи мои; на Тебя уповаю, не отринь души моей!
8SENHOR, não conceda os desejos dos ímpios. Não deixe que os seus maus planos tenham sucesso, para que não se orgulhem. Selá.
9Сохрани меня от силков, поставленных для меня, от тенет беззаконников.
9Quanto à cabeça dos que me cercam, que a maldade dos seus próprios lábios os cubra.
10Падут нечестивые в сети свои, а я перейду.
10Que brasas vivas caiam sobre eles. Que sejam lançados no fogo, em abismos lamacentos, de onde nunca mais se levantem.
no verse 11 in this text
11Um caluniador não se estabelecerá na terra. O mal perseguirá o homem violento para derrubá-lo.
no verse 12 in this text
12Eu sei que o SENHOR defenderá a causa do aflito, e fará justiça aos necessitados.
no verse 13 in this text
13Certamente os justos darão graças ao seu nome. Os retos habitarão na sua presença.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.