Псалтырь 140
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
King James Version with Apocrypha
1Господи! к Тебе взываю: поспеши ко мне, внемли голосу моления моего, когда взываю к Тебе.
1Deliver me, O LORD , from the evil man: preserve me from the violent man;
2Да направится молитва моя, как фимиам, пред лице Твое, воздеяние рук моих - как жертва вечерняя.
2Which imagine mischiefs in their heart; continually are they gathered together for war.
3Положи, Господи, охрану устам моим, и огради двери уст моих;
3They have sharpened their tongues like a serpent; adders’ poison is under their lips. Selah.
4не дай уклониться сердцу моему к словам лукавым для извинения дел греховных вместе с людьми, делающими беззаконие, и да не вкушу я от сластей их.
4Keep me, O LORD , from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.
5Пусть наказывает меня праведник: это милость; пусть обличает меня: это лучший елей, который не повредит голове моей; но мольбы мои - против злодейств их.
5The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah.
6Вожди их рассыпались по утесам и слышат слова мои, что они кротки.
6I said unto the LORD , Thou art my God: hear the voice of my supplications, O LORD .
7Как будто землю рассекают и дробят нас; сыплются кости наши в челюсти преисподней.
7O GOD the Lord, the strength of my salvation, thou hast covered my head in the day of battle.
8Но к Тебе, Господи, Господи, очи мои; на Тебя уповаю, не отринь души моей!
8Grant not, O LORD , the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. Selah.
9Сохрани меня от силков, поставленных для меня, от тенет беззаконников.
9As for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.
10Падут нечестивые в сети свои, а я перейду.
10Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.
no verse 11 in this text
11Let not an evil speaker be established in the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow him .
no verse 12 in this text
12I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and the right of the poor.
no verse 13 in this text
13Surely the righteous shall give thanks unto thy name: the upright shall dwell in thy presence.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.