Псалтырь 55
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
King James Version with Apocrypha
1Начальнику хора. О голубице, безмолвствующей в удалении. Писание Давида, когда Филистимляне захватили его в Гефе.
1Give ear to my prayer, O God; and hide not thyself from my supplication.
2Помилуй меня, Боже! ибо человек хочет поглотить меня; нападая всякий день, теснит меня.
2Attend unto me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise;
3Враги мои всякий день ищут поглотить меня, ибо много восстающих на меня, о, Всевышний!
3Because of the voice of the enemy, because of the oppression of the wicked: for they cast iniquity upon me, and in wrath they hate me.
4Когда я в страхе, на Тебя я уповаю.
4My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me.
5В Боге восхвалю я слово Его; на Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне плоть?
5Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.
6Всякий день извращают слова мои; все помышления их обо мне - на зло:
6And I said, Oh that I had wings like a dove! for then would I fly away, and be at rest.
7собираются, притаиваются, наблюдают за моими пятами, чтобы уловить душу мою.
7Lo, then would I wander far off, and remain in the wilderness. Selah.
8Неужели они избегнут воздаяния за неправду свою? Во гневе низложи, Боже, народы.
8I would hasten my escape from the windy storm and tempest.
9У Тебя исчислены мои скитания; положи слезы мои в сосуд у Тебя, - не в книге ли они Твоей?
9Destroy, O Lord, and divide their tongues: for I have seen violence and strife in the city.
10Враги мои обращаются назад, когда я взываю к Тебе, из этого я узнаю, что Бог за меня.
10Day and night they go about it upon the walls thereof: mischief also and sorrow are in the midst of it.
11В Боге восхвалю я слово Его, в Господе восхвалю слово Его.
11Wickedness is in the midst thereof: deceit and guile depart not from her streets.
12На Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне человек?
12For it was not an enemy that reproached me; then I could have borne it: neither was it he that hated me that did magnify himself against me; then I would have hid myself from him:
13На мне, Боже, обеты Тебе; Тебе воздам хвалы,
13But it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.
14ибо Ты избавил душу мою от смерти, да и ноги мои от преткновения, чтобы я ходил пред лицем Божиим во свете живых.
14We took sweet counsel together, and walked unto the house of God in company.
no verse 15 in this text
15Let death seize upon them, and let them go down quick into hell: for wickedness is in their dwellings, and among them.
no verse 16 in this text
16As for me, I will call upon God; and the LORD shall save me.
no verse 17 in this text
17Evening, and morning, and at noon, will I pray, and cry aloud: and he shall hear my voice.
no verse 18 in this text
18He hath delivered my soul in peace from the battle that was against me: for there were many with me.
no verse 19 in this text
19God shall hear, and afflict them, even he that abideth of old. Selah. Because they have no changes, therefore they fear not God.
no verse 20 in this text
20He hath put forth his hands against such as be at peace with him: he hath broken his covenant.
no verse 21 in this text
21The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart: his words were softer than oil, yet were they drawn swords.
no verse 22 in this text
22Cast thy burden upon the LORD , and he shall sustain thee: he shall never suffer the righteous to be moved.
no verse 23 in this text
23But thou, O God, shalt bring them down into the pit of destruction: bloody and deceitful men shall not live out half their days; but I will trust in thee.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.