Псалтырь 46
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
King James Version with Apocrypha
1Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом.
1God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
2Восплещите руками все народы, воскликните Богу гласом радости;
2Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;
3ибо Господь Всевышний страшен, - великий Царь над всею землею;
3Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.
4покорил нам народы и племена под ноги наши;
4There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.
5избрал нам наследие наше, красу Иакова, которого возлюбил.
5God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early.
6Восшел Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном.
6The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.
7Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царю нашему, пойте,
7The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.
8ибо Бог - Царь всей земли; пойте все разумно.
8Come, behold the works of the LORD , what desolations he hath made in the earth.
9Бог воцарился над народами, Бог воссел на святом престоле Своем;
9He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.
10князья народов собрались к народу Бога Авраамова, ибо щиты земли - Божии; Он превознесен над ними.
10Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.
no verse 11 in this text
11The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.