Псалтырь 46
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом.
1Проводиреві хора: для синів Корея: після голосу аламот, пісня. Бог нам прибіжище і сила, поміч скора в нещастях.
2Восплещите руками все народы, воскликните Богу гласом радости;
2Тому не злякаємось, хоч би земля зворушилась і гори захитались серед моря.
3ибо Господь Всевышний страшен, - великий Царь над всею землею;
3Хоч би ревіли і пінились поводї його, гори тряслись від його досади.
4покорил нам народы и племена под ноги наши;
4Ріка — потоки її звеселяють город Божий, сьвяте місце домівок Найвисшого.
5избрал нам наследие наше, красу Иакова, которого возлюбил.
5Бог серед него, він не захитається; Бог допоможе йому, як настане ранок.
6Восшел Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном.
6Заворушились народи, захитались царства; підняв він свій голос — земля розтопилась.
7Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царю нашему, пойте,
7Господь сил небесних з нами, висока твердиня наша Бог Якова.
8ибо Бог - Царь всей земли; пойте все разумно.
8Прийдїть, гляньте на дїла Господа, які знищення він допустив на землю!
9Бог воцарился над народами, Бог воссел на святом престоле Своем;
9Як смирить брань аж до краю землї, ломить лука, торощить спису, палить огнем колесницї!
10князья народов собрались к народу Бога Авраамова, ибо щиты земли - Божии; Он превознесен над ними.
10Вгамуйтесь і пізнайте, що я Бог! Я вознесуся між народами, вознесуся на землї!
no verse 11 in this text
11Господь сил небесних з нами, висока твердиня наша Бог Якова.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.